Advertisements

Mi mitad (English translation)

  • Artist: Entremares
  • Song: Mi mitad
English translationEnglish
A A

My Other Half

I'll tell my story in a hushed tone
so that my ears won't hear it.
I'll take advantage that my heart
now sleeps through everything.
 
I was always a very normal girl.
one of those that you quickly toss aside.
But you made me special,
I want to go where you have gone.
 
I doubt it was later than three o'clock
and I fell asleep, tired of waiting for you.
In my mind, I thought of a reason
that I'd try to accuse you with.
 
Until suddenly I heard
my father's voice behind the door,
"I can't do it, you tell her"
and my light was turned off and...
 
...and suddenly I decided not to run,
I decided to keep quiet, why cry?
if you're not here, it's all the same to me,
no one will ever make me laugh.
 
If you're not here my world is grey,
I'll try to dream that you're still here,
that you live in me, in me!
 
I've lost my other half,
the one who made me different,
the one that filled my world with color,
the one I desperately loved.
 
I've lost my other half
even though I know I'll see you again
and Heaven isn't so real to me,
Wait a whole there forever,
I'll have you...I'll have you.
 
...and suddenly I decided not to run,
I decided to keep quiet, why cry?
if you're not here, it's all the same to me,
no one will ever make me laugh.
 
If you're not here my world is grey,
I'll try to dream that you're still here,
that you live in me, in me!
 
I've lost my other half,
the one who made me different,
the one that filled my world with color,
the one I desperately loved.
 
I've lost my other half
even though I know I'll see you again
and Heaven isn't so real to me.
 
Thanks!
Submitted by líadanlíadan on Sat, 04/07/2020 - 02:56
SpanishSpanish

Mi mitad

Collections with "Mi mitad"
Entremares: Top 3
Comments
Read about music throughout history