Μη μού λες γιατί ξεχνάω

Μη μου λες γιατί ξεχνάω

κι απ’ το σπίτι δεν περνάω

δε σε θέλω πια, να ξέρεις, άλλη αγαπώ

άλλη θέλει η καρδιά μου, γι’ άλληνε πονώ

Όταν σου `λεγα με πόνο

“χάνομαι για σένα, λιώνω”

έριχνες τα μάτια σου, μικρή μου, χαμηλά

κοίταζες να πάρεις κάποιου άλλου τα φιλιά

Ήσουνα ξελογιασμένη

και με άλλονε μπλεγμένη

Τώρα κλαις, δε σε λυπάμαι ούτε σε πονώ

την καρδιά μου θα την κάνω πέτρα σαν βουνό

Δε με μέλει κι αν θα πάθεις

θα πονέσεις για να μάθεις

κι όταν άλλον αγαπήσεις, να μην τον γελάς

θα σ’ αφήσει και εκείνος πάλι να πονάς

Translation

No me preguntes por qué olvido

y no me paso por casa

que sepas que ya no te quiero, amo a otra

otra quiere mi corazón, por otra sufro

Cuando te decía con dolor

"muero por ti, me derrito"

bajabas la mirada, mi pequeña

buscabas los besos de otro

Estabas seducida

y enredada a otro

ahora lloras, no me das pena ni me duele

tu corazón lo haré de piedra como una montaña

no me importa si algo te ocurre

sufrirás para que aprendas

y cuando ames a otro, no le engañes

te dejaré también él y de nuevo sufrirás

Giannis Papaioannou: Top 3

1.	Μη μού λες γιατί ξεχνάω (mi mou les giati ksehlao)
2.	Πριν το χάραμα (Prin to charama)
3.	Θέλω σπαθί να μου ξηγιέσα (Thélo spathí na mou xigiésai)

Comments