Advertisements

Mi nismo sami (English translation)

  • Artist: Jura Stublic (Jura Stublić)
  • Song: Mi nismo sami
  • Translations: English
English translationEnglish
A A

We're not on our own

Who many times have you kissed a stranger
And were like a bird next to a man
Who doesn't fly to the same heights as you do
And doesn't know the secret, hidden in you
 
You're in a body full of desire
With lips thirsty for surprises
But there's no one who's yours
This land too, isn't called home
 
In your eye is a gemstone
Or is that a tear you're keeping for me
But I'm just an illusion
That tells you: "Rejoice!"
 
And I don't know when and I don't know where
We'll be going down the same side of the street
Believe me, dear, we'll meet
In the world of secrets, we're not on our own
 
You're in a body full of desire
With lips thirsty for surprises
But there's no one who's yours
This land too, isn't called home
 
In your eye is a gemstone
Or is that a tear you're keeping for me
But I'm just an illusion
That tells you: "Rejoice!"
 
And I don't know when and I don't know where
We'll be going down the same side of the street
Believe me, dear, we'll meet
In the world of secrets, we're not on our own
 
Thanks!
thanked 1 time
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати
Submitted by KicchaKiccha on Fri, 14/02/2020 - 20:40
Added in reply to request by geronimogeronimo
Last edited by KicchaKiccha on Wed, 19/02/2020 - 08:45
CroatianCroatian

Mi nismo sami

More translations of "Mi nismo sami"
English Kiccha
Jura Stublic: Top 3
Idioms from "Mi nismo sami"
Comments
M de VegaM de Vega    Sat, 15/02/2020 - 22:58

And was next to a man like a bird who doesn't fly, up to your heights - čovjek ne leti, a ne ptica, a po ovome je ptica koja ne leti, također, was - za you?
Sigurnije je i jasnije - And you were like a bird next to a man/Who doesn't fly to the same heights as you do
Or is that a tear you're hiding from me > Or is it a tear you're holding for me (keeping for me) - čuva ju za tu osobu, ne krije od nje
snoviđenje nema veze zapravo sa snom, to je jednostavna iluzija, privid, znači može tu illusion, mirage, fantasy itd.

Read about music throughout history