LT → Spanish, Dutch (Dialects), French → Mulan (OST) → Mi reflejo [Reflection] (Latin Spanish) → Russian
-
Mi reflejo [Reflection] (Latin Spanish) → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mi reflejo [Reflection] (Latin Spanish)
Mira bien
Nunca voy a ser una novia ideal
o una buena hija.
No sabré tal papel jamás tomar.
Ahora sé, que al demostrar quien realmente soy.
Gran dolor podía causar.
¿Quien es quien veo ahí?
Su mirar, fijo en mí.
Y que en mi reflejo no reconocí.
No puedo continuar
esta gran falsedad
¿Cuándo en mi reflejo yo
me veré en verdad?
¿Cuándo en mi reflejo yo
me veré en verdad?
Translation
Моё отражение
Присмотрись хорошенько,
Я никогда не стану идеальной невестой
Или хорошей дочерью.
Я никогда не смогу взять на себя такую роль.
Сейчас я понимаю, что покажи я себя такой, какая есть,
Я бы причинила семье сильную боль.
Кто та девушка, которую я вижу там?
Она пристально смотрит на меня.
Кто та девушка, которую я не узнала в отражении?
Я не могу больше
Притворяться.
Когда в своём отражении
Я увижу истинную себя?
Когда в своём отражении
Я увижу истинную себя?
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Role: Retired Moderator
Contributions: 4680 translations, 287 transliterations, 537 songs, 2 collections, 20333 thanks received, 1286 translation requests fulfilled for 516 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1315 comments
Languages: native Russian, fluent Romanian, advanced English, Spanish, intermediate Aromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian, beginner Azerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
© Vladimir Sosnin