Cure iz centra - Mi smo C.I.Ce (Russian translation)

Croatian (Kajkavian dialect)

Mi smo C.I.Ce

Mi smo CICe s Koprivnice
Vesele kak grličice
Bećarimo i ljubimo x2
Bolje smo neg' staro vino x2
 
Svi se čude kaj smo žene
V tamburice zaljubljene
Dok nas vide dečki ziju x2
Mam za nami ponoriju x2
 
Pitala me majka stara
Gda se buš ti kćeri vdala
Vdala se bum dok mi dojde x2
Dok na vrbi rodi grozdje x2
 
Mi smo CICe s Koprivnice
Vesele smo noćne ftice
Danju, noću ludujemo x2
Bez tamubura mi ne mremo x2
 
Submitted by nipersson on Sun, 25/02/2018 - 01:47
Last edited by barsiscev on Tue, 10/04/2018 - 23:03
Submitter's comments:

Koprivnica is town from where is the band C.I.Ce
ftice = ptice
ziju = zijaju
ne mremo = ne možemo
.
Girls are good band. Lots of funny songs. Cure iz centra means Girs from middtown
.
Barsiscev mostly write the song lyrics I have done some correction.

Align paragraphs
Russian translation

Мы - Ц.И.Цы

Мы - Ц.И.Цы из Копривницы,
Весёлые как горлицы.
Мы гуляем и целуемся х2
Мы лучше выдержанного вина. х2
 
Все удивляются, что за женщины,
Влюблённые в тамбурицы;
Когда на нас смотрят парни с открытыми ртами, х2
Сразу же от нас они сходят с ума. х2
 
Спрашивала меня старушка мама:
Когда ты, дочка, выйдешь замуж ?
Выйду я, когда придёт мой (срок), х2
Когда на вербе уродится виноград. х2
 
Мы - Ц.И.Цы из Копривницы,
Весёлые ночные птицы;
Днём и ночью мы безумствуем, х2
Без тамбур мы не можем (жить) х2
 
Submitted by barsiscev on Sun, 25/02/2018 - 14:05
Author's comments:

Ц.И.Це = Цуры Из Центра,
С другой сторон "цице" = сиськи (Юмор)
---------------------------------------------------------
Копривница - город, база этого ансамбля
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BD...
--------------------------------------------------------------
тамбура, табурица - струнный муз. инструмент
https://en.wikipedia.org/wiki/Tamburica
----------------------------------------------------
Когда на вербе уродится виноград (фразеолог.) =
Когда рак на горе свистнет

More translations of "Mi smo C.I.Ce"
Russianbarsiscev
Cure iz centra: Top 3
See also
Comments