Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mi tchè mwen (French translation)

  • Artist: Jocelyne Béroard
  • Song: Mi tchè mwen Album: Siwo
  • Translations: English, French
French translationFrench
A A

Voici mon cœur

Je sens que tu es près de posséder
Ce qui est caché dans mon regard
Je sentais déjà que je ne le dissimulerais plus pour longtemps
Quand tes bras d'amour me saisirent
Tes caresses me ravagent toujours
Et c'est mon cœur qui est le plus touché
Ton ombre m'apaise
Au lieu de te l'avouer, je prie pour toi
 
Ouh, voici mon cœur
Ah, pour que tu le cajoles
Ouh, doudou voilà mon cœur, ah
Ah, aah (chœur)
 
Voici, (chœur)
Voici mon cœur
Voici, (chœur)
Pour que tu le cajoles
Voici, (chœur)
Ah, voilà mon cœur
Voici, (chœur)
Pour que tu le prennes
 
Même si tu es devenu presqu'un dieu à mes yeux
Il me reste une prière pour toi
Voici mon cœur
Prends-le, Prends-le
 
Avant que le nuit ne ferme sa porte*
Viens (le prendre) pour que je ne le perde pas là
 
Voici mon cœur prends-le, prends-le
Cajole-le, prends-le, cajole-le, cajole-le, cajole-le
 
Ouh, voici mon cœur
Pour que tu le guérisses
Ah, voici mon cœur
Pour que tu le prennes
 
Même si tu es devenu presqu'un dieu à mes yeux
Il me reste une prière pour toi
 
Voici mon cœur
Prends-le, prends-le
 
Avant que la nuit ne ferme sa porte*
Viens (le prendre) pour que je ne le perde pas là
Voici mon cœur
Prends-le, Prends-le
Cajole-le, prends-le, cajole-le, cajole-le, cajole-le
 
Voici mon cœur, (chœur)
Voici mon cœur, pour que te le prennes, le cajole, le sert
Voici mon cœur, (chœur)
Avant que la nuit ne ferme sa porte*, viens pour que je ne le perde pas
Voici mon cœur
 
Quand je sens la chaleur de ta présence
Le temps peut continuer de passer, passer
 
Voici mon cœur, (chœur)
Voici mon cœur, pour que tu le chérisses, pour que tu le prennes
Prends-le, cajole-le
Prends-le, cajole-le, cajole-le, cajole-le
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by AceOfSpadesAceOfSpades on Sun, 23/01/2022 - 15:44
Added in reply to request by Pablo Pérez 1Pablo Pérez 1
Author's comments:

(*) " Avant lannuit rijété rido'y la" veut dire avant que le jour se lève

French (Antillean Creole)
French (Antillean Creole)
French (Antillean Creole)

Mi tchè mwen

Translations of "Mi tchè mwen"
Comments
Read about music throughout history