Mi tesoro (French translation)

Advertisements
Proofreading requested
French translation
A A

Mon Trésor

Je me suis rendu à tes pieds,
tout ce que js suis j'ai donné à toi,
que tout le monde sache
que je m'amuse quan je suic avec toi.
 
Si tu me pleures, je te pleure, si tu me pardonnes je te pardonne,
si tu me souris je te souris, je te réchauffe dans le froid,
provoque-moi et je te provoque, si tu te déshabilles tu me rends fou,
peu à peu je te dévore, mami je ne te quitte pas.
 
Et c'est que tu es mon trésor, aai comme je t'adore
chaque jour je plus amoureux, pour toi je risque tout
et c'est que tu es mon trésor, aai comme je t'adore
chaque jour plus amoureux, tu es ma fortune et mon or.
 
J'ai volé ton cœur
et je crois pas que je te le retourne
bien que tu aies failli et j'aie failli.
Ne nous attardons pas sur le passé.
 
Je ne veux pas que tu sois seule,
je ne veux jamais te voir pleurer,
my breath may fail, they make take away my all,
but I will nolet myself steal your love.
 
Chaque nuit je demande un désir
ce que je veux est que tu ne parts jamais
parce que tu est la seule en laquelle je crois
toujours dans mon lit je t'attends.
 
Et c'est que tu es mon trésor, moi, comme je t'adore
chaque jour je suis plus amoureux, pour toi je risque tout
et c'est que tu es mon trésor, moi, comme je t'adore
chaque jour plus amoureux, tu es ma fortune et mon or.
 
Tant d'amour pour toi me fait
devenir fou, femme tu me fascine. Je te jure
que je ne sais pas comment dire ce que je resens
je sais qu je suis ton autre moitié.
 
Ave toi il y a du soleil, il n'y a ni pleui ni vent.
Sans toi, je décline,
je sais que tu veux le même que moi :
que nous soyons ensemble.
 
Tu es mon trésor, dans cette histoire
je tiens ton corps tatoué dans ma mémoire,
nous partons de zéro, l'amour véritable
voleur de tes baisers, ton brigand.
 
Si tu le veux, je monterai à la lune et je t'apporterai le ciel,
et pour toi, je mettrai la main mami dans le feu
bébé pour me souvenir riche, quand
tu me dis donne-moi, donne-moi et moi prends, prends, prends
 
Donne-lui ag, eh
je veux te dévorer ah eh
tu ne vas pas t'éloigner de noveau ah eh
je vais te trouver ah eh (x2)
 
Et c'est que tu es mon trésor, moi, comme je t'adore
chaque jour je suis plus amoureux, pour toi je risque tout
et c'est que tu es mon trésor, moi, comme je t'adore,
chaque jour plus amoureux, tu es ma fortune et mon or.
 
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
Submitted by michealtmichealt on Mon, 15/04/2019 - 19:00
Added in reply to request by ClemmoonClemmoon
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
SpanishSpanish

Mi tesoro

More translations of "Mi tesoro"
French michealt
Zion & Lennox: Top 3
Idioms from "Mi tesoro"
See also
Comments