Advertisements

Μια ιστορία (Mia istoría) (English translation)

  • Artist: Elena Kirina (Έλενα Κυρινά)
  • Song: Μια ιστορία (Mia istoría) 2 translations
  • Translations: English, Turkish

Μια ιστορία

Μια ιστορία
που την γράψαμε με δάκρυ
την επέταξες στην άκρη.
Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί;
 
Στην αγκαλιά σου
μου 'λεγες τα βάσανά σου
και έπινα τα δάκρυά σου
Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί;
 
Αόρατα τρένα οι αναμνήσεις,
απίθανο είναι μα θα γυρίσεις,
Απίθανο είναι μα θα γυρίσεις
αόρατα τρένα οι αναμνήσεις.
 
Μια ιστορία
ένα ολόκληρο βιβλίο
το 'κλεισες μ' ένα αντίο.
Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί;
 
Και σου φωνάζω
και τα σύννεφα κοιτάζω
και τα δειλινά στενάζω.
Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί;
 
Αόρατα τρένα οι αναμνήσεις,
απίθανο είναι μα θα γυρίσεις,
Απίθανο είναι μα θα γυρίσεις
αόρατα τρένα οι αναμνήσεις.
 
Submitted by HulkimetinarıkanHulkimetinarıkan on Mon, 22/10/2018 - 13:05
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 09:45
English translationEnglish
Align paragraphs

A story

A story
that we wrote with tear
you pushed it aside.
Why, why, why, why?
 
In your arms
you told me about your sufferings
and I was drinking your tears
Why, why, why, why?
 
Invisible trains the memories,
it is unlikely but you'll return,
It is unlikely but you'll return
invisible trains the memories.
 
A story
an entire book
you closed it with a goodbye.
Why, why, why, why?
 
And I'm shouting at you
and I look at the clouds
and at the sunsets I groan.
Why, why, why, why?
 
Invisible trains the memories,
it is unlikely but you'll return,
It is unlikely but you'll return
invisible trains the memories.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Maria Pol42Maria Pol42 on Sun, 02/08/2020 - 10:43
Added in reply to request by lusofonalusofona
Translations of "Μια ιστορία (Mia ..."
English Maria Pol42
Comments
Read about music throughout history