Μια ζωή, μια αγάπη (Mia Zoi, Mia Agapi) (Bulgarian translation)

Μια ζωή, μια αγάπη

Χρόνια ασπρόμαυρα
στιγμές αναρχικές
και οι αναμνήσεις μου
αλάτι στις πληγές..
 
Κλείνω τα μάτια μου
για να σε βρω εκεί
μέσα στο πάντα στο ποτέ
και στο γιατί..
 
Μια ζωή, μια αγάπη
μια ζωή να σε ψάχνω
και με ψέματα πάντα
τα όνειρα μου να φτιάχνω..
 
Μια ζωή να πληρώνω
την δική σου απουσία
και ειρωνεία το όνομά σου
έφη από το ευτυχία..
 
Το πόνο ξέχασα,
εσένα όμως ποτέ.
Αν με ρωτούσες, ίσως
να άκουγες το ναι..
 
Ο χρόνος άφηνε κενό
μεσ' το κενό.
Στα σύνορά σου
μετανάστης σου και εγώ..
 
Μια ζωή, μια αγάπη ...
 
 
Submitted by stelios88stelios88 on Tue, 19/02/2013 - 17:52
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Wed, 06/10/2021 - 15:06
Submitter's comments:

Lyrics: Dimitris Tsafas
music: Christos Nikolopoulos

Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

Един живот, една любов

Черно-бели години
Анархични мигове
И спомените ми са като сол в раните
 
Затварям очите си
За да те намеря там
Във "винаги", в "никога" и в "защо"
 
Един живот, една любов
Цял живот да те търся
И винаги с лъжи да изграждам мечтите си
 
Цял живот да плащам твоята липса
И името ти е ирония
Ефи от "щастие" *
 
Болката забравих
Теб обаче никога
Ако ме беше попитала, може би щеше да чуеш "да"
 
Времето оставяше празнина в празнината
На границите ти съм мигрант и аз
 
Един живот, една любов...
 
Thanks!
thanked 1 time

You have succeeded in life when people cry for you and
not because of you!

Submitted by kalina_989kalina_989 on Sat, 27/11/2021 - 09:28
Author's comments:

* Ефи е име, което произлиза от гръцката дума ευτυχία (eftihia), означаваща щастие.

Comments
Read about music throughout history