Miguel Torga - Ibéria

Portuguese

Ibéria

Terra.
Quanto a palavra der, e nada mais.
Só assim a resume
Quem a contempla do mais alto cume,
Carregada de sol e de pinhais.
 
Terra-tumor-de-angústia de saber
Se o mar é fundo e ao fim deixa passar...
Uma antena da Europa a receber
A voz do longe que lhe quer falar...
 
Terra de pão e vinho
( A fome e a sede só virão depois,
Quando a espuma salgada for caminho
Onde um caminha desdobrado em dois).
 
Terra nua e tamanha
Que nela coube o Velho-Mundo e o Novo...
Que nela cabem Portugal e Espanha
E a loucura com asas do seu Povo.
 
Submitted by Guernes on Sun, 25/10/2015 - 15:46
Last edited by Guernes on Mon, 11/12/2017 - 23:25
Submitter's comments:

Premier poème des « Poèmes ibériques » de Miguel Torga (l’universel, c’est le local moins les murs)
Paru en 1965 à Coimbra.
.
« Poèmes ibériques » peut être considéré comme une réplique de Miguel Torga au « Mensagem.» de Fernando Pessoa
https://pt.wikisource.org/wiki/Mensagem_%28Fernando_Pessoa%29
.
.
SEGUINTE : http://lyricstranslate.com/fr/miguel-torga-terra-lyrics.html
ÚLTIMO : http://lyricstranslate.com/fr/miguel-torga-exorta%C3%A7%C3%A3o-sancho-ly...

Thanks!thanked 1 time

 

Translations of "Ibéria"
Miguel Torga: Top 3
Comments