Advertisements

短い夏 (Mijikai Natsu) (Transliteration)

短い夏

短い夏だよ ぼやぼやしないで
 
夏はやっぱり海ね ハワイ、グアムにサイパン
オイルたっぷりぬれば 会社、バイトに学校
みんな焼きつくしちゃうわ
 
ここから見る海はほんとにきれいだね
聞こえる波の音がまるで呼んでいるよう
夏は終わりだけど帰りたくないよね
このままここにいたらとても幸せだわ
 
夏はやっぱり素敵 空も青くてくっきり
波のしぶきをあびてすけたTシャツだいたん
私を変えてしまうわ
 
短い夏だよ ぼやぼやしないで
 
空気がすんでるね 遠くまで見えるわ
小さな島があるね 今度行ってみたいな
夏はまた来るけど それまでさみしいね
まぶしいこの季節が 私大好きだわ
 
夏はやっぱり海ね タヒチ、 バリ島、 湘南
みんなばっちりきめて ナンパデートにドライブ
みんな焼きつくしちゃうわ
 
短い夏だよ ぼやぼやしないで
 
夏はやっぱり海ね 派手な水着がぴったり
オイルたっぷりぬれば 白い素肌もこんがり
みんな焼きつくしちゃうわ
夏はやっぱり素敵 スイカ、 フラッペ、そうめん
髪をアップにしたら ユカタ、 花火にお色気
私を変えてしまう みんな焼きつくすの
 
夏はやっぱり海ね ハワイ、グアムにサイパン
オイルたっぷりぬれば 会社、バイトに学校
みんな焼きつくしちゃうわ
夏はやっぱり素敵 空も青くてくっきり
髪をアップにしたら 彼の視線にどっきり
私を変えてしまうわ
 
Submitted by Samuel SouzaSamuel Souza on Tue, 08/06/2021 - 22:24
Transliteration
Align paragraphs

Mijikai natsu

Mijikai natsu da yo boyaboyashinaide
 
Natsu wa yappari umi ne Hawai, Guamu ni Saipan
Oiru tappuri nureba kaisha, baito ni gakkō
Minna yakitsukushichau wa
 
Koko kara miru umi wa hontoni kirei da ne
Kikoeru nami no oto ga marude yondeiru yō
Natsu wa owari da kedo kaeritakunai yo ne
Kono mama koko ni itara totemo shiawase da wa
 
Natsu wa yappari suteki sora mo aokute kukkiri
Nami no shibuki o abite suketa thi-shatsu da itan
Watashi o kaeteshimau wa
 
Mijikai natsu da yo boyaboyashinaide
 
Kūki ga sunderu ne tōku made mieru wa
Chiisana shima ga aru ne kondo ittemitai na
Natsu wa mata kuru kedo sore made samishii ne
Mabushii kono kisetsu ga watashi daisuki da wa
 
Natsu wa yappari umi ne Tahichi, Baritō, Shōnan
Minna batchi rikimete nanpade-to ni doraibu
Minna yakitsukushichau wa
 
Mijikai natsu da yo boyaboyashinaide
 
Natsu wa yappari umi ne hadena mizugi ga pittari
Oiru tappuri nureba shiroi suhada mo kongari
Minna yakitsukushichau wa
Natsu wa yappari suteki suika, furappe, sō men
Kami o appu ni shitara yukata, hanabi ni oiroke
Watashi o kaeteshimau minna yakitsukusu no
 
Natsu wa yappari umi ne Hawai, Guamu ni Saipan
Oiru tappuri nureba kaisha, baito ni gakkō
Minna yakitsukushichau wa
Natsu wa yappari suteki sora mo aokute kukkiri
Kami o appu ni shitara kare no shisen ni dokkiri
Watashi o kaeteshimau wa
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 31/07/2021 - 03:20
Comments
Read about music throughout history