Advertisements

短い夏 (Mijikai Natsu) (Spanish translation)

短い夏

短い夏だよ ぼやぼやしないで
 
夏はやっぱり海ね ハワイ、グアムにサイパン
オイルたっぷりぬれば 会社、バイトに学校
みんな焼きつくしちゃうわ
 
ここから見る海はほんとにきれいだね
聞こえる波の音がまるで呼んでいるよう
夏は終わりだけど帰りたくないよね
このままここにいたらとても幸せだわ
 
夏はやっぱり素敵 空も青くてくっきり
波のしぶきをあびてすけたTシャツだいたん
私を変えてしまうわ
 
短い夏だよ ぼやぼやしないで
 
空気がすんでるね 遠くまで見えるわ
小さな島があるね 今度行ってみたいな
夏はまた来るけど それまでさみしいね
まぶしいこの季節が 私大好きだわ
 
夏はやっぱり海ね タヒチ、 バリ島、 湘南
みんなばっちりきめて ナンパデートにドライブ
みんな焼きつくしちゃうわ
 
短い夏だよ ぼやぼやしないで
 
夏はやっぱり海ね 派手な水着がぴったり
オイルたっぷりぬれば 白い素肌もこんがり
みんな焼きつくしちゃうわ
夏はやっぱり素敵 スイカ、 フラッペ、そうめん
髪をアップにしたら ユカタ、 花火にお色気
私を変えてしまう みんな焼きつくすの
 
夏はやっぱり海ね ハワイ、グアムにサイパン
オイルたっぷりぬれば 会社、バイトに学校
みんな焼きつくしちゃうわ
夏はやっぱり素敵 空も青くてくっきり
髪をアップにしたら 彼の視線にどっきり
私を変えてしまうわ
 
Submitted by Samuel SouzaSamuel Souza on Tue, 08/06/2021 - 22:24
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Verano corto

Es un verano corto. No te descuides.
 
En verano seguro voy al mar. Hawaii, Guam o Saipan
Cuando me llene de bronceador, iré a la compañía, la escuela y el trabajo
Toda me voy a quemar
 
El mar que veo desde aquí de verdad es hermoso
Escucho el ruido de las olas y es como si me llamaran
El verano se acaba pero no quiero volver a casa
Si pudiera estar aquí estaría muy feliz
 
El verano es tan adorable, el cielo es azul y claro
Tu camiseta salpicada por las olas es audaz
Me va cambiando
 
Es un verano corto. No te descuides.
 
El aire se aclara, se ve desde lejos
Hay una isla pequeña, esta vez intentaré ir
El verano volverá de nuevo, pero hasta entonces estaré sola
Esta estación deslumbrante me encanta
 
En verano seguro voy al mar. Tahiti, Bali o Shonan
Todos deciden ir en auto a ligar mujeres
Toda me voy a quemar
 
Es un verano corto. No te descuides.
 
En verano seguro voy al mar. Mi traje de baño me queda perfecto
Cuando me llene de bronceador, mi piel blanca estara bien tostada
Toda me voy a quemar
El verano es tan adorable, sandías, frappé y somen
Cuando me levante el pelo, me veré sexy en yukata para los fuegos artificiales
Me va cambiando. Toda me voy a quemar.
 
En verano seguro voy al mar. Hawaii, Guam o Saipan
Cuando me llene de bronceador, iré a la compañía, la escuela y el trabajo
Toda me voy a quemar
El verano es tan adorable, el cielo es azul y claro
Cuando me levante el pelo, dejaré en shock a mi novio
Me va cambiando
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 31/07/2021 - 05:35
Comments
Read about music throughout history