Advertisements

Μικρός πρίγκιπας (Mikrós príngipas) (English translation)

  • Artist: Mario Frangoulis (Μάριος Φραγκούλης)
  • Song: Μικρός πρίγκιπας (Mikrós príngipas)
  • Translations: English

Μικρός πρίγκιπας

Αν χωρούσα κι εγώ
στο μικρό σου πλανήτη
αν ζητούσες να `ρθω
να μη σ’ έχει η λύπη
 
Τον παλιό μου εαυτό
θα τον άφηνα πίσω
τον κρυμμένο ουρανό
της καρδιάς σου να ζήσω
 
Στο μακρινό σου το αστέρι
να μου κρατάς σφιχτά το χέρι
μικρέ μου πρίγκηπα κοιμήσου
κι εγώ θα μείνω εδώ μαζί σου
 
Αν ζητούσες να `ρθω
στο μικρό σου τ’ αστέρι
αν μπορούσα να δω
της ψυχής σου τα μέρη
 
Θα νικούσα το εγώ
που εδώ με κρατάει
έναν κόσμο να βρω
και τους δυο να χωράει
 
Στο μακρινό σου το αστέρι
να μου κρατάς σφιχτά το χέρι
μικρέ μου πρίγκηπα κοιμήσου
κι εγώ θα μείνω εδώ μαζί σου
 
Submitted by ASTROKORITSOASTROKORITSO on Sat, 23/05/2020 - 23:37
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sun, 24/05/2020 - 10:23
English translationEnglish
Align paragraphs

Little prince

If I could fit too
In your small planate
If you would wish for me to come
So you're not feeling sad
 
I would leave my old self
Behind
To live in your heat's
Hidden sky
 
In your faraway star
Hold my hand tight
Sleep my little prince
And I'll stay here by your side
 
If you would wish for me to come
In your little star
If I could see
The parts of your heart
 
I would defeat the "ego"
That's keeping me here
I (should/could) find a place
To fit us both
 
In your faraway star
Hold my hand tight
Sleep my little prince
And I'll stay here by your side
 
Thanks!
thanked 5 times
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sun, 24/05/2020 - 10:30
Added in reply to request by ASTROKORITSOASTROKORITSO
More translations of "Μικρός πρίγκιπας ..."
English Miley_Lovato
Comments
Help Children with Cancer