✕
Original lyrics
Mile Marbhaisg
Mile marbhaisg air a' ghaol
O hi ri, ri ri ri u
Asam fhin a thug a' chlaoidh
O hi u a, o hug o
Mile marbhaisg air a' ghaol
O hi ri, ri ri ri u
Asam fhin a thug a' chlaoidh
O hi u a, o hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
Asam fhin a thug a' chlaoidh
O hi ri, ri ri ri u
Sgaoilt' mo chridhe 'nam chom
O hi u a, o hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
Sgaoilt' mo chridhe 'nam chom
O hi ri, ri ri ri u
Dh' fhuasgail e falt far mo chinn
O hi u a, o hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
Dh' fhuasgail e falt far mo chinn
O hi ri, ri ri ri u
Cha teid mi le fear 'san tir
O hi u a, o hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
Cha teid mi le fear 'san tir
O hi ri, ri ri ri u
Cha teid mi le Mac a Mhaoir
O hi u a, o hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
Submitted by 
Sonja Djordjevic on 2016-09-28
Sonja Djordjevic on 2016-09-28Last edited by 
breiz on 2023-05-31
breiz on 2023-05-31Translation
A thousand curses
A thousand curses on love
O hi ri, ri ri ri u
Which has wearied me
O hi u a, o hug o
A thousand curses on love
O hi ri, ri ri ri u
Which has wearied me
O hi u a, o hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
Which has wearied me
O hi ri, ri ri ri u
Which broke my heart within my body
O hi u a, o hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
Which broke my heart within my body
O hi ri, ri ri ri u
Which caused my hair to fall away
O hi u a, o hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
Which caused my hair to fall away
O hi ri, ri ri ri u
I will not go to any man in the land
O hi u a, o hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
I will not go to any man in the land
O hi ri, ri ri ri u
I will not go to the factor's son
O hi u a, o hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
O hi u a, o hi u
Haoiri u ha, ho hug o
michealt✕
Capercaillie: Top 3
| 1. | Chuir M'athair Mise Dhan Taigh Charraideach (Skye Waulking Song) |
| 2. | At the Heart of It All |
| 3. | Ailein Duinn |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.