Milim | מילים (Hungarian translation)

Advertisements
Hebrew

Milim | מילים

שוב העצב כאן , שוב הפחד קם
והסוף נרקם בחלוני
זגוגית סדוקה ושוב שתיקה
מותשת וזרוקה בדמיוני
האור נרדם, דמעות של דם
שורפות לי בגרון
ידית שרוטה, תקרה שמוטה
כשאני שר לך את השיר האחרון
 
השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,
השארת לי רק מילים
 
קירות שותקים עכשיו
ומה לקחת כשברחת
כן, מה לקחת
במלחמה הזאת אולי ניצחת
ומה נשאר לי כשהלכת?
 
השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,השארת לי רק מילים
 
וגם לקרח קר כשאני נזכר
איך את היום מולו
מוארת בצילו, נשברת בשבילו
את המילים שהשארת לי
את עכשיו אומרת לו
 
Submitted by Lexus on Tue, 13/07/2010 - 19:28
Last edited by fotis_fatih on Thu, 27/11/2014 - 14:39
Submitter's comments:

פסנתר : תומר הדדי. תופים : תומר צדקיהו
בס : עדי הר צבי. גיטרות : גיל לואיס
כינורות :קרן טננבאום, גליה חי
ויולה :גליה חי. צ'לו :עירא גבעול
קולות : יעל ארז, עדי בוסקילה, הראל סקעת, עמוס בן דוד

Align paragraphs
Hungarian translation

Szavak

Már újra érzem hogy kezdődött ez rég
De ma este érzem, ez a vég
Behunyom a szemem, csöndben sírdogálok
A homályban, ezek a vérző csepek
Égnek el bennem
De én énekelni akarok még egy dalt neked
Legalább tudjam, hogy megpróbáltam.
 
Csak szavakat hagytál itt, és ezen a világon elrejtem
A történetet amit hallottam, hogy nélkülem vagy mellettem
Csak szavakat hagytál itt ameddig el nem hervadnak
Annyira könyörgök, hogy ezek a szavak legyenek még ma.
 
Ez az üres szoba, szomorú érzés
Vigyél csak el mindent, ez mind a tiéd
A harcunk a hajnal végeztél elmúlik
De mi marad neked, ha elmész innen?
 
Csak szavakat hagytál itt, és ezen a világon elrejtem
A történetet amit nélküled de mellettem hallottunk
Csak szavakat hagytál itt ameddig el nem hervadnak
Annyira könyörgök, hogy ezek a szavak legyenek még ma.
 
Csak szavakat hagytál itt, és ezen a világon elrejtem
Az üres szobát a történt amit nélküled de mellettem hallottunk
Csak szavakat hagytál itt ameddig el nem hervadnak
Annyira könyörgök, hogy ezek a szavak legyenek még ma.
 
És én rideggé válok legbelül, ha eszembe jut
Hogy hol vagy ma este, felvillan a fényében
Szükségem van rád, még ha csak ezeket a szavakat hagytad nekem
Most itt vannak neki, hogy megismerje
 
Csak szavakat hagytál itt, és ezen a világon elrejtem
A történetet amit nélküled de mellettem hallottunk
Csak szavakat hagytál itt ameddig el nem hervadnak
Annyira könyörgök, hogy ezek a szavak legyenek még ma.
 
Csak szavakat hagytál itt ameddig el nem hervadnak
Annyira könyörgök, hogy ezek a szavak legyenek még ma.
 
Submitted by Valentino9016 on Fri, 12/10/2018 - 14:23
Author's comments:

Translation made by English

Comments