The Greatest Showman (OST) - A Million Dreams (Korean translation)

English

A Million Dreams

[Young P. T. Barnum:]
I close my eyes and I can see
The world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before
But it feels like home
 
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don't care, so call me crazy
We can live in a world that we design
 
'Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
 
There's a house we can build
Every room inside is filled
With things from far away
The special things I compile
Each one there to make you smile
On a rainy day
 
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we've lost our minds
I don't care, I don't care if they call us crazy
Runaway to a world that we design
 
[P.T. Barnum:]
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
 
[Charity Hallett Barnum:]
However big, however small
Let me be part of it all
Share your dreams with me
You may be right, you may be wrong
But say that you'll bring me along
To the world you see
 
[Charity Hallett Barnum & P.T. Barnum:]
To the world I close my eyes to see
I close my eyes to see
 
[P.T. Barnum:]
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
 
[Charity Hallett Barnum:]
A million dreams are keeping me awake
 
[P.T. Barnum:]
A million dreams, a million dreams
 
[Charity Hallett Barnum & P.T. Barnum:]
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
For the world we're gonna make
 
Submitted by zeaussas on Wed, 10/01/2018 - 21:11
Last edited by Fary on Mon, 19/03/2018 - 21:21
Align paragraphs
Korean translation

수많은 꿈들이

[Young P.T. Barnum]
눈을 감으면 보이지
날 위해 기다리고 있는 세상
나만의 것이라 부르는 그 세상을
어둠을 지나, 문을 지나
그 누구도 전에 가보지 못한 곳을 통해
하지만 그곳이 집처럼 느껴지네
 
모두 정신 나간 소리라 말해도 좋아
내가 제정신을 잃었다고 말해도 괜찮아
신경쓰지 않아, 날 미쳤다고 하라고들 해
우린 우리가 그린 세계에서 살 수 있어
 
왜냐면 매일 밤 침대에 몸을 누일 때
가장 밝은 색채가 내 머리를 채워
수많은 꿈들이 날 잠들지 못하게 하네
세계의 가능성을 생각하지
내가 보는 모습
모든 것이 이뤄지는 그 소망들
우리가 만들 세계를 위한 그 수많은 모든 꿈들
 
우리가 지을 수 있는 집이 있어
모든 방이 가득해
내가 알 수 있는 모든 특별한 것들보다도
대단한 것들로
하나하나가 널 미소짓게 하네
비가 오는 날에도
 
모두 정신 나간 소리라 말해도 좋아
우리가 제정신이 아니라 말해도 괜찮아
그들이 우릴 미쳤다고 해도 신경쓰지 않아
우리가 그린 세계로의 진입로
 
[P.T. Barnum]
매일 밤 내가 침대에 몸을 누일 때
가장 밝은 색채가 내 머리를 채워
수많은 꿈들이 날 잠들지 못하게 하네
세계의 가능성을 생각하지
내가 보는 모습
모든 것이 이뤄지는 그 소망들
우리가 만들 세계를 위한 그 수많은 모든 꿈들
 
[Charity Hallett Barnum]
얼마나 크든, 얼마나 작든
그 모든 걸 함께 하게 해줘요
그대의 꿈들을 내가 함께 하도록 해줘요
당신이 맞을 수도, 틀릴 수도 있지
하지만 날 함께 해주겠다 말해줘요
그대가 보는 세계로
 
[Charity Hallett Barnum & P.T. Barnum]
내가 눈을 감으면 보이는 그 세계로
눈을 감으면 보여요
 
[P.T. Barnum]
매일 밤 내가 침대에 몸을 누일 때
가장 밝은 색채가 내 머리를 채워
 
[Charity Hallett Barnum]
수많은 꿈들이 날 잠들지 못하게 하네
 
[P.T. Barnum]
수많은, 너무도 많은 꿈들
 
[Charity Hallett Barnum & P.T. Barnum]
세계의 가능성을 생각하지
내가 보는 모습
모든 것이 이뤄지는 그 소망들
우리가 만들 세계를 위한 그 수많은 모든 꿈들
우리가 이룰 그 세계를 위해
 
Submitted by Ben18TheNerd on Tue, 19/06/2018 - 21:26
Comments