Dalida - Milord (English translation)

English translation

Milord

The world is beautiful, Milord, even when you are lonely
A new happiness begins, when you kiss me today.
You are alone, Milord, someone has hurt you
You have cried, Milord. Come, don't think of it anymore!
The world is beautiful, Milord, as long as you are by my side,
because this night, Milord, is our fate
 
The day was rainy, the evening was so empty
I was had so much longing and didn't know what for.
The street was so cold, I heard every step
My heart was beating secretly, the asphalt was glistening.
A shadow broke out of the light of the lantern
And you too were all alone, and that's why you saw me
 
The world is beautiful, Milord, even when you are lonely
A new happiness begins, when you kiss me today.
You are alone, Milord, someone has hurt you
You have cried, Milord. Come, don't think of it anymore!
The world is beautiful, Milord, as long as you are by my side,
because this night, Milord, is our fate
 
Forgetting is the dream, yet you stand at the door;
You seem so unfamiliar to me, I feel that you only barely see me.
I don't know who you are. I only know that you will go.
I also know that it was beautiful, when we kissed today.
Farewell is so tough, soon you won't be there anymore.
What happened tonight was already so long ago.
 
The world is beautiful, Milord, even if you go away from me
I love you, Milord, do you understand that?
It was a dream, Milord, a short moment,
It is gone, Milord, you are not coming back.
The world is beautiful, Milord, and since you have kissed me,
I know that you, Milord, are my fate
 
Even when you have left me,
I love you, Milord, do you understand that?
It was a dream, Milord, a short moment,
It is gone, Milord, you are not coming back.
The world is beautiful, Milord, and since you have kissed me,
I know that you, Milord, are my fate
 
Lalalalalala...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Fri, 26/01/2018 - 13:46
Added in reply to request by Zarina01
German

Milord

Comments