Advertisements

Мимими (Mimimi) (English translation)

Proofreading requested
English translationEnglish
A A

Mimimi

Drives me crazy and blames me.
Drives me crazy and blames me.
 
From the jingle of coins, cigarette smoke
there's a fairy-tale world, there's us behind the windows.
I clenched my fists from the word "endure".
There's me and there's us.
 
Behind the windows, there's a world, where we're in love.
Half is mine, half is yours.
I do not divide myself, everything that you love into two.
It was difficult to accept.
It was difficult to forgive.
But without a drop of your love
I fell to the ground like a powerless stone.
 
Waterfalls, strikes Mi-Mi.
My dear world is you, you save it.
Headfirst into the whirlpool, towards the dream.
We spread out like thick smoke.
My smoke, my smoke.
 
MiMiMi, MiMiMi MiMi
MIMiMi MiMi, hug.
MiMiMi, MiMi, MiMiMi, MiMi, MiMiMi, MiMi, hug. (x3)
 
The enemy - mole digs under us
and once there's a danger for her I am the ice, the coldness.
Steel into my rude mouth shut up my mouth.
The trigger is my brother, drum rolling bass hammering.
 
Long since the chosen path to a soul copy.
My diamond is asleep, lay down next to me, follow me.
Diving in synchronous unison.
We don't take, only give, my diamond.
 
Loyalty protected with a bulletproof vest.
Lord, God under one sky.
Time is more precious than gold, the embrace of an angel.
In love, there is friendship, everything else is filthy.
The acquisition of the experience of an alien race.
Sweet salt, there was bitter sugar.
Genuine feelings are various puzzles.
Everyone wanted genuine feelings.
 
A mono or a stereo destiny when you are one and there's two of you, to the ground.
And if the body dies before the half,
I will continue to live in the literal sense.
My soul is in her heart, at the center.
The memory of the deeds, the flesh is just cases.
And words without actions are void, a half-geyser.
We are infinite, amazing.
 
Waterfalls, strikes Mi-Mi.
My dear world is you, you save it.
Headfirst into the whirlpool, towards the dream.
We spread out like thick smoke.
My smoke, my smoke.
 
MiMiMi, MiMiMi MiMi
MIMiMi MiMi, hug.
MiMiMi, MiMi, MiMiMi, MiMi, MiMiMi, MiMi, hug. (x3)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by BabochkaBabochka on Wed, 28/10/2020 - 20:25
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Мимими (Mimimi)

Advertisements
Comments
Read about music throughout history