Μην Της Πείτε (Min Tis Píte) (English translation)

Μην Της Πείτε

Ούτε στον εχθρό μου δεν θα το ευχόμουν
νύχτες να περνάει σαν κι αυτή,
μοναξιά και κρύο, μην το αναλύω
σας μιλάω για καταστροφή.
 
Μην της πείτε πως πονάω
πως δεν έχω που να πάω
μια από δω γυρνάω, μια από εκεί
μην της πείτε ποια τι κάνω
προτιμάω να πεθάνω
απ’ το να έρθει να με λυπηθεί.
 
Μην τις πείτε πως φοβάμαι,
πως δεν τρώω, δεν κοιμάμαι
όμως η κουβέντα άμα θα ‘ρθει
πες της παρεμπιπτόντως
άραγε τι κάνει ο Γιώργος
και άστε την να δούμε τι θα πει.
 
Ούτε από τον εχθρό μου, δε θα το δεχόμουν
έτσι να μου συμπεριφερθεί
σπίτι μου να αράξω, μια φωτιά να ανάψω
και ύστερα να δούμε τι θα πει.
 
Μην της πείτε πως πονάω
πως δεν έχω που να πάω
μια από δω γυρνάω, μια από εκεί
μην της πείτε ποια τι κάνω
προτιμάω να πεθάνω
απ’ το να έρθει να με λυπηθεί.
 
Μην τις πείτε πως φοβάμαι,
πως δεν τρώω, δεν κοιμάμαι
όμως η κουβέντα άμα θα ‘ρθει
πες της παρεμπιπτόντως
άραγε τι κάνει ο Γιώργος
και άστε την να δούμε τι θα πει.
 
Submitted by Avery12Avery12 on Fri, 15/10/2021 - 12:34
Last edited by EnjovherEnjovher on Fri, 15/10/2021 - 13:45
English translationEnglish
Align paragraphs

Don't tell her

I wouldn't wish,even to my enemy,
to spend nights like this
loneliness and cold,I don't have to explain
I mean destruction
 
Don't tell her that I'm in pain
that I don't have where to go
I run around
Don't tell her how I am
I prefer to die
than her feeling sorry for me
 
Don't tell her that I'm scared
that I don't eat,I don't sleep
But if it's brought up
tell her ''By the way
how's George?''
And let her answer
 
I wouldn't let,even my enemy,
to use me like this
I'll chill in my house,light up a fire
and then we'll see what she'll say
 
Don't tell her that I'm in pain
that I don't have where to go
I run around
Don't tell her how I am
I prefer to die
than her feeling sorry for me
 
Don't tell her that I'm scared
that I don't eat,I don't sleep
But if it's brought up
tell her ''By the way
how's George?''
And let her answer
 
Thanks!
thanked 8 times
Submitted by Ponemenh YXPonemenh YX on Fri, 15/10/2021 - 20:11
Added in reply to request by Avery12Avery12
Comments
Read about music throughout history