Amani Swissi - Min Waraya (من ورايا) (Kurdish (Sorani) translation)

Arabic

Min Waraya (من ورايا)

من ورايا
وببقى عارفة
وببقى فاهمة
كل حاجة
 
من ورايا
وكتير بفوت
كتير بموت
اي شك يجيني فيك
 
ده انا ياما عشت ساكته
شفت بعينيي شيء مش طبيعي
وقلت لسه
اديله فرصه
بكره هـيبقى انسان طبيعي
 
انا بس خايفه
اهون عليك
وان بايديك تقسى عليي
واروح منك
واللي تاعبني اوقات كتير
اني بغير
وبخاف يكون ده بقى طبعك
 
Last edited by Velsket on Tue, 13/03/2018 - 03:18
Align paragraphs
Kurdish (Sorani) translation

لەدوامەوە

لە دوامەوە
 
دەزانم... و تێدەگەم
هەموو شتێك لە دوامەوە
 
زۆرم هەوڵدا و زۆریش مردم
هیچ گومانێکم لێت نەبوو
 
هەمیشە بەبێ دەنگی دەژیام
شتێکم بینی بەچاوی خۆم کە ئاسایی نەبوو
وە گوتم کێشە نییە، هەلێکی تری ئەدەمێ
سبەینێ دەبێتەوە کەسێکی ئاسایی
 
بەس من لەوە دەترسم ئاسایی نەبیتەوە
کە ئازارم بدەیت و سەخت و دژوار بیت و
لە دەستم بدەیت
وە زۆربەی جار ماندووم دەکەی بەوەی
کە من دڵپیسم... وە لەوە دەترسم کە هەروەکو خۆت بمێنیتەوە
(فێڵم لێ بکەی)
 
Submitted by Paintcomic on Fri, 28/03/2014 - 21:47
More translations of "Min Waraya (من ..."
English Guest
Kurdish (Sorani)Paintcomic
See also
Comments
Velsket    Tue, 13/03/2018 - 03:35

The source lyrics have been updated. Please review your translation.