Advertisements

Ming Shukur (German translation)

  • Artist: Shahzoda (Uzbekistan) (Зилола Баходыровна Мусаева)
  • Song: Ming Shukur 5 translations
  • Translations: English, German #1, #2, Transliteration, Turkish
  • Requests: Kazakh, Russian
German translationGerman
A A

Tausend mal Danke

Versions: #1#2
Schmerzhafte, trostlose Träume ziehen an mir vorbei,
Meine verregneten Tage vergehen.
Ich lebte mit der Trauer, die meine Brust beklemmt, und mit dem Gefühl für dein Weggehen.
 
Ich bin das gequälte, vorzeitig abgefallene Laub.
Ich bin ein Bettler, der nichts bekommt.
Während ich lebte, schluckte ich meinen Kummer herunter und wartete auf deine Rückkehr.
 
Lass mich nochmal tausend Mal Danke sagen,
Du machtest mein Leben glücklich.
Könnte ich dich doch nur noch einmal spüren!
Lass mich noch tausend Mal Danke sagen.
Du lebst in uns weiter
und ich würde alles für dich geben, dir mein Leben widmen.
 
Sehnsucht nach dir und Einsamkeit foltern mich,
Den ganzen Tag prüft mich die Endlichkeit.
Ich haltete meine Hände im Gebet,
wartete auf ein Wiedersehen,
und lebte.
 
Lass mich nochmal tausend Mal Danke sagen,
Du machtest mein Leben glücklich.
Könnte ich dich doch nur noch einmal spüren!
Lass mich noch tausend Mal Danke sagen.
Du lebst in uns weiter
und ich würde alles für dich geben, dir mein Leben widmen.
 
Tausend mal Danke...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Bulat ChembaevBulat Chembaev on Fri, 29/05/2020 - 07:57
Author's comments:

Die Übersetzung wurde gemeinsam mit Sabine Perez Soza verfasst.

Ming Shukur

Comments
Read about music throughout history