Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Zacke

    Minicall → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Minicall

packa pappas kappsäck med ölen/
vingla som sju sjösjuka sjömän/
minicallen piper, vad är du behöver?/
ja, jag är nog den personen du söker/
 
kalla mig stjärna, du kan kalla mig dawg/
för jag var först ut i rymden å lite som Laika boss/
å kolla nu vill dom ju alla se mig ramla av/
ni kan wish upon a star när stjärnfallet är klart/
 
apoteket idag det är för ortodoxt/
så bokstavsbarnen dom får snorta koks/
men jag får nog aldrig någon soppatorsk/
Don Quijote, Norrbotten, botten opp/
 
som gummibollen kommer alltid tillbaks/
en blandning mellan M.A. Numminen och hård MMA/
slå en väderkvarn, mannen det här är vägen tillbaks/
till fuckin skills, du hör det piper på din Minicall/
 
refr.
det piper på din Minicall/
det piper på din Minicall/
det piper på din Minicall/
det piper på din Minicall/
 
jag blev skickad till rektorn som ung emcee/
jag lämna spår i korridoren mina tunga steg/
å skrev dikter med blyertspenna som beundrarbrev/
gick genom vilda perioder men har lugnat ner/
 
det finns inte mycket som hände som inte var bra/
för allting är ingredienser i den jag är idag/
från blyg till dryg, till helt lös, glöd till fyr, A till Y till Ö, från död till liv/
 
så vi tar det för vad det är men tar det inte för litet/
fick lillfingernageln men slukade hela biten/
du kan fånga dagen jag låser in hela året/
det här är planlösningen, placeringen av skåpet/
 
så länge skånepågen vandrar på våran jord/
innan jag skickas ner till platsen där lågorna bor/
rimmar vartannat ord, hinner komma på något stort/
å skickar telefonnummer till varenda person/
 
refr.
 
i Malmö sa man Minicall i Lund sa vi beeper/
man var coolast ibland polarna förvirra polisen/
å för den som ingen aning hade var det väl mystiskt/
men jag sa fan ingenting om jag inte pratade rytmiskt/
 
Anita, en av många brudar jag haft/
sen var det Siri men det var nog bara kul för nån natt/
vem pallar lyssna på den bruden med sitt fula snack/
den där Zacke är sjuk med sin rap/
 
Translation

Minicall

Load up dad's bag with beer
Sway like seven sea sick seamen1
The minicall2 is beeping, what do you need?
Yes, I'm probably the person you seek
 
Call me a star, you can call me dawg
'Cause I was the first one in space, kinda like Laika the boss
And look, they all want me to fall off now
You can wish upon a star when the shooting stars are done
 
The pharmacy is too orthodox nowadays
So the troubled childs will have to snort cocaine
But I will never run out of gas
Don Quijote, North Bothnia, bottoms up
 
I'll come back like a rubber ball3
A mixture of M.A. Numminen and rough MMA
Beat up a windmill4, man, this is the way back
Back to skills, you can hear my minicall beep
 
Refrain
Your minicall is beeping
Your minicall is beeping
Your minicall is beeping
Your minicall is beeping
 
I was sent to the principal's office as a young MC
My heavy steps left footprints in the hall
And [I] wrote poems with a pencil like it was fan mail
I went through some wild phases but I've calmed down
 
Alot of things that happened wasn't bad
'Cause those things are all ingredients of who I am today
From shy to pompous, to being all loose, glow to fire, A to Y to Ö5, from life to death
 
So we take it for what it is, but not treating it as something small
I got the nail from the pinkie but I swallowed the whole thing
You can catch the day, I'll lock up the whole year
This is the construction plan, the placement of the cabinet
 
As long as this boy from Skåne walks on this earth
Before I'm sent down to the home of fire
Rhyming on each other word, got time to think of something big
And sending telephone numbers to everyone
 
Refrain
 
You called it a minicall in Malmö, we called it a beeper in Lund
You were the coolest one among your mates, made the police confused
And it was probably mysterious for those that didn't know
But I didn't say a word if it wasn't rhythmically goddammit
 
Anita was one of my many babes
Then there was Siri, but that was probably fun for one night only
Who can deal with this broad talking trash like that
That Zacke-guy has a sick rap
 
  • 1. 'Sju sjösjuka sjöman' is an old tongue twister, similar to ones like 'How much wood would a woodchuck chuck... etc'
  • 2. This is a special brand of pagers sold in Sweden
  • 3. This is a reference to an old cult classic song, which M.A. Numminen made a cover of, 'Som en gummiboll' lit. 'Like a rubber ball'. It has remained popularity due to how silly and annoying many people consider it to be
  • 4. Another reference to Don Quijote, who in the story was fighting windmills, believing that they were evil giants
  • 5. With 'Y' being the last latter in the english alphabet and 'Ö' being the last letter in the swedish alphabet
Comments