✕
English
Translation
Original
The World's Gone Nuts
Click to see the original lyrics (Russian)
The world's gone nuts, birds have taken off
Pretend that it's not.
No snow, no rain, no blizzard
Suddenly the storm calmed down, houses are deserted
But you’re the only one left actually
The world's gone nuts, birds have taken off
Pretend that it's not.
No snow, no rain, no blizzard
Suddenly the storm calmed down, houses are deserted
But you’re the only one left actually
The world's gone nuts, birds have taken off
Pretend that it's not.
No snow, no rain, no blizzard
Suddenly the storm calmed down, houses are deserted
But you’re the only one left actually
Rhythms of dreams
Tonight catch 'em (catch-catch)
A hundred steps to you straight to heaven
You’re not alone - I’m here for you
You defuse all my pain
Standing alone, soaking in adrenaline
Your eyes are a ruby, shining from afar
Spare me the day of routine and no more burning
'Cause I’m with you, and we’re not like them
The world's gone nuts, birds have taken off
Pretend that it's not.
No snow, no rain, no blizzard
Suddenly the storm calmed down, houses are deserted
But you’re the only one left actually
The world's gone nuts, birds have taken off
Pretend that it's not.
No snow, no rain, no blizzard
Suddenly the storm calmed down, houses are deserted
But you’re the only one left actually
Rhythms of dreams
Tonight catch 'em (catch-catch)
A hundred steps to you straight to heaven
You’re not alone - I’m here for you
You defuse all my pain
Standing alone, soaking in adrenaline
Your eyes are a ruby, shining from afar
Spare me the day of routine and no more burning
'Cause I’m with you, and we’re not like them
The world's gone nuts, birds have taken off
Pretend that it's not.
No snow, no rain, no blizzard
Suddenly the storm calmed down, houses are deserted
But you’re the only one left actually
The world's gone nuts, birds have taken off
Pretend that it's not.
No snow, no rain, no blizzard
Suddenly the storm calmed down, houses are deserted
But you’re the only one left actually
| Thanks! ❤ thanked 47 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Laferí on 2020-09-11
Laferí on 2020-09-11Added in reply to request by
someone
✕
Translations of "Мир сошёл с ума (Mir..."
English
Comments
Please Laferi sir
Like Treugol'ny said
The second verse and pre-chorus weren't translated
Thank You very much
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
𝐓𝐚𝐥 𝐯𝐞𝐳 𝐚𝐥𝐠𝐮𝐧𝐚𝐬 𝐜𝐨𝐬𝐚𝐬 𝐬𝐨𝐧 𝐦𝐞𝐣𝐨𝐫 𝐝𝐞𝐣𝐚𝐫 𝐨𝐥𝐯𝐢𝐝𝐚𝐝𝐨, 𝐩𝐨𝐫 𝐚𝐡𝐨𝐫𝐚
Name: 𝕵𝖔𝖆𝖖𝖚𝖎𝖓
Role: Junior Member
Contributions:
- 9 translations
- 70 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- left 11 comments
Languages:
- native
- English
- Spanish
- fluent
- Portuguese
- Turkish
- beginner
- Belarusian
- French
- Norwegian
- Russian
- Ladino (Judeo-Spanish)
Hi Laferi.
You didn't translate second verse and pre-chorus. Actually, you copied first verse and first pre-chorus. They are very different.
Kind Regards,
Anatoli