• L'Arc-en-Ciel

    ミライ → English translation→ English

Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

ミライ

ねぇずっと響いてる 大切なメロディー
血のように僕らの身体を巡っている
見えなくても 触れなくても ここにある
 
夜空へと向かい 炎の矢を放て
闇は燃やして朝を呼ぼう
声を集めたら 重なり合うハーモニー
鼓動よ響け 時空越えて
届けよう ミライへ
 
地図の道も何も無くても
乗り越えた不安で自信ある一歩へ
 
未来は何時も 僕は知ってる
手を伸ばせ
 
夜空へと向かい 炎の矢を放て
闇は燃やして朝を呼ぼう
響き合う魔法に 心灯して
何度の星が見守っている
届くんじゃないんだ
 
真っ暗な世界で 揃った声を糧に
進めないと思ってた その先へ
あの向こう側へ
今虹がかかり ひとつに繋がる
君は頬をつねて夢じゃない
結ぶ流れに 星座が現れ
想像する奇跡 狙いを定めて
撃ち放つ ミライへ
 
ミライ
ミライ
 
Translation

The Future

Hey, the precious melody is forever sounding
Flowing around our body like blood
Even if you can't see it, even if you can't touch it, it is here
 
Facing the night sky, shooting a flaming arrow
Burning the darkness I call for the morning
If you gathered the voices, it would be an overlapped harmony
It's a throbbing, reverberating and crossing through space-time
I'll send it out into the future
 
Even without a map for the road or anything else
I overcame my anxiety with one self confident step
 
Whenever the future is, I know
I'll reach out my hand
 
Facing the night sky, shooting a flaming arrow
Burning the darkness I call for the morning
I'll turn on my heart's light in the mutually sounding magic,
watching over the stars however many times
 
In the pitch dark world I thought the completed voices wouldn't advance again in the sustenance
On the other side
the rainbows right now are in view and connected into one
You pinch your cheek, it's not a dream
Linking its flow, the constellation manifests
An imagined miracle, fixing my aim
I'll shoot towards the future
 
The future
The future
 
Comments