-
未来スタート [My Little Pony - Theme Song] (Version 1) → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
未来スタート [My Little Pony - Theme Song] (Version 1)
だからHi Hi Hi!しあわせが
きっとHi Hi Hi!歌い出す
輝いてるこの季節に 胸が胸がおどるの
とまらないドキドキは始まりの合図
さりげなく見つめたら 耳が熱くなるのよ
はじめてのワクワクに戸惑いのメロディ
私から声かけるチャンスが欲しくて
放課後の昼下がり ふとした偶然が
あなたと私の未来を変える?
教えて ねえ教えて!
そんなHi Hi Hi!しあわせに
きっとHi Hi Hi!包まれて
なにもかもが嬉しくなる 私を受けとめて
だからHi Hi Hi!しあわせが
きっとHi Hi Hi!歌い出す
輝いてるこの季節に 胸が胸がおどるの
未来 未来 未来へ
Submitted by Rujix on 2020-11-18
Translation
Future Start
So Hi Hi Hi! This happiness
Sings out with a Hi Hi Hi!
My heart dances in this sparkling season
This pounding in my heart is the first sign
Just brushing it off makes me feel funny
There's a bewildering melody to my excitement
I want a chance to call out to you
After school I ran into you by chance
Could this change our future?
Tell me! Tell me please!
Hi! Hi! Hi! That happiness
Hi! Hi! Hi! Surrounds you and me
Gets me and fills everything with joy
So Hi! Hi! Hi! This happiness
Sings out with a Hi! Hi! Hi!
My heart dances in this sparkling season
Future * Future * To the future!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Rujix on 2020-11-18
Translation source:
My Little Pony: Friendship Is Magic (OST): Top 3
1. | My Little Pony - Theme Song (Thai) (Bomerang) |
2. | My Little Pony - Theme Song (Extended) |
3. | This Day Aria |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor
Contributions: 379 translations, 1283 transliterations, 16266 songs, 463 collections, 13224 thanks received, 91 translation requests fulfilled for 33 members, 370 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 13 idioms, left 2012 comments, added 22 annotations
Languages: native Spanish, intermediate English, Portuguese, beginner Chinese, Japanese, Korean
©Rujix