Advertisements

Mirie it is (Neapolitan translation)

  • Artist: English Folk (Folk Songs from England, Folk Music from England)
  • Featuring artist: Miriam Andersén, Rebecca Bain, Susanne Ansorg
  • Also performed by: Schelmish, Ensemble Belladonna, La Reverdie, Dufay Collective, Arany Zoltan, Gothien, Mediaeval Baebes
  • Song: Mirie it is 14 translations
  • Translations: Albanian, English, French, Galician, Galician-Portuguese, German, Greek, Italian, Neapolitan #1, #2, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish
English (Middle English)
A A

Mirie it is

Mirie it is while sumer ilast
With fugheles son,
Oc nu necheth windes blast
And weder strong.
Ej! Ej! what this nicht is long,
And ich with wel michel wrong
Soregh and murne and fast.
 
Submitted by TrampGuyTrampGuy on Sat, 13/04/2013 - 23:12
Last edited by SaintMarkSaintMark on Fri, 14/10/2016 - 03:27
Submitter's comments:

a song from 13th century England

Neapolitan translationNeapolitan
Align paragraphs

D’a staggióne ‘o tiémpo è bello

Versions: #1#2
D’a staggióne ‘o tiémpo è bello
c’o ccantà dóce d’auciélle.
Mo però vene ‘a trubbéa,
tuósto ‘o tiempo s’anneréa.
Ah, cómm’è lònga ‘a nuttata
E i’, a ttuórto ammappuciato,
diuno chiagno e sto' ntufato.
 
Thanks!
thanked 2 times
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Wed, 26/02/2020 - 11:08
Comments
Read about music throughout history