✕
Original lyrics
岬
冬の海が広がる 岬のまちに
ひとり旅してきたわ 思い出と
誰もいない砂浜 貝殻だけが
夏の恋の足跡 残してた
白い波しぶきと 冷たい北風
私を包んでくれる
沖をはしる船が とても寂しそう
あなたもひとりぼっちなの
今日まで あなたのことを 忘れられなかった
今日まで あの夏の日を 捨てられなかったの
今日から 私は変わる 思い出の岬で
今日から すべてがかわる この海に誓うの
夕陽が沈んでゆく 岬の影に
最後の美しさを輝かせ
漁火が灯って 闇の海照らす
静かな真冬の浜辺
灯台の灯りは あの夏と同じ
二人の心照らした
今日まで あなたのことを 忘れられなかった
今日まで あの夏の日を 捨てられなかったの
今日から 私は変わる 思い出の岬で
今日から すべてがかわる この海に誓うの
ここまで 人を愛したことはなかったけど
ここまで 恋の苦しみ 知りたくはなかった
今日から 私は変わる 思い出の岬で
今日から すべてがかわる この海に誓うの
Submitted by 
Diazepan Medina on 2023-02-11
Diazepan Medina on 2023-02-11Translation
Cape
The sea in winter gets wider on the cape town
I traveled alone here with my memories
On a desert beach, there's only seashells
Traces of a summer love remained
The white foam and the cold northern wind
Wrap me
The boats going in the sea look so lonely
You're lonely too
Until today I couldn't forget you
Until today I couldn't dump those summer days
Since today I'll change in the cape of memories
Since today everything will change. I swear it to the sea
The sun sinks in the shadows of the cape
Making brilliant the beauty of the end
The lights in the boats are lit and they shine on the dark sea
It's a quiet beach on midwinter
The lighthouse light, like on that summer
Was shining on our hearts
Until today I couldn't forget you
Until today I couldn't dump those summer days
Since today I'll change in the cape of memories
Since today everything will change. I swear it to the sea
Until then I have never loved anybody
But until then I didn't want to know the bitterness of love
Since today I'll change in the cape of memories
Since today everything will change. I swear it to the sea
✕
Chisato Moritaka: Top 3
| 1. | 勉強の歌 (Benkyou no uta) |
| 2. | ストレス (Stress) |
| 3. | 私がオバサンになっても (Watashi ga obasan ni natte mo) |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.