• Misako Uno

    PEARL LOVE

    English translation

Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

PEARL LOVE

どこへ続くの?どこまで進むの?
少し立ち止まることも怖くて下を向いた
不安はいつも心を奪い 上手くできなくて諦めたくなるよ
ずっと戦ってきたのは自分自身だと思うんだ
 
僕らは旅の途中 希望の帆を立てよう
何度でもやり直せるから
自分の弱さももう気づいてるけど
前を向いて進んでいこう
 
深く青い海の彼方へ航海は続いていく
苦しい別れもあるでしょう
悲しみに触れてその度強くなれ
一つ一つ愛に変えて 僕らのPEARL LOVE
 
どこへ向かうの?どこまで行けるの?
いつか乗り越えた波がこの背中を押すんだ
やり遂げたその喜びを知り 涙で流す悔しさも知ってる
ずっと越えてみせたいのは僕自身だ 約束しよう
 
僕らは旅の途中 希望の帆を立てよう
何度でもやり直せるから
悲しみに触れてその度強くなれ
一つ一つ愛に変えて 僕らのPEARL LOVE
 
君だけ どんな時もそばにいて
頼りない僕をずっと信じてくれた日々を忘れない
泣いてもいい場所 一つあるだけでまだ行けると力になる
 
深く青い海の彼方へ航海は続いていく
苦しい別れもあるでしょう
悲しみに触れてその度強くなれ
一つ一つ愛に変えて 僕らのPEARL LOVE
 
Lalala
君へのPEARL LOVE…君へのPEARL LOVE
 
English
Translation

PEARL LOVE

Where does it lead? How far do you go?
I looked down, afraid to even stop for a second
Anxiety always steals your heart
I want to give up because I can't do it right
All my life I've been fighting against myself
 
We are on a journey, let's set a sail of hope
We can start over again and again
I'm already aware of my own weakness
But let's keep moving forward
 
The voyage continues beyond the deep blue sea
There will be painful goodbyes
Each time you feel sadness, be strong
Turn them into love, it's our PEARL LOVE
 
Where are we going? How far can we go?
The waves we overcome now will push us someday
I know the joy of accomplishment, I know the frustration of tears
All I want to do is cross over, and I promise you, I will
 
We are on a journey, let's set a sail of hope
We can start over again and again
I'm already aware of my own weakness
But let's keep moving forward
 
I want you to be by my side at all times
I'll never forget the days when you believed in me
Just one place where I can cry and still have the strength to go
 
The voyage continues beyond the deep blue sea
There will be painful goodbyes
Each time you feel sadness, be strong
Turn them into love, it's our PEARL LOVE
 
Lalala
PEARL LOVE for you...PEARL LOVE for you
 
Comments