Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Mislio sam da je život (Turkish translation)

Italian, Croatian
Italian, Croatian
A A

Mislio sam da je život

Mislio sam da je život
Dv'je, tri čaše rujnog vina
Vrisak cura sa koljena
Uz jecanje violina
 
Adio Mare! Adio bella Napoli!
Adio, cara mia! Adio, ljubavi!
 
Proveo sam mnoge dane
Mnoge noći spavao nisam
Ulica me je odgojila
A kavana mati bila
 
Oprosti, srećo! Oprosti, moja draga!
Zauvijek idem ja, ne plači uzalud.
 
Sada moja pluća ginu
Zato mene tišti jad
Ženama sam život dao
I uveo tako mlad
 
Adio Mare! Adio bella Napoli!
Adio, cara mia! Adio, ljubavi!
 
Adio, ljubavi!
 
Submitted by M de VegaM de Vega on 2018-01-24
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on 2020-09-04
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Yaşamı Ibaret Sanardım

Yaşamı ibaret sanardım
2 veya 3 kadeh şaraptan
Dizlerimde oturan kızın çığlıklarından
Takiben bir kemanın ağlamalarından
 
Elveda Mary!Elveda güzel Napoli!
Hoşçakal aşkım! Hoşçakal sevgilim!
 
Birçok gün geçirdim
Çoğu geceler uyuyamadım
Sokaklar büyüttü beni
Taverna annem oldu
 
Özür dilerim mutluluğum!
Özür dilerim sevgilim!
Sonsuza kadar gidiyorum, dökme boş yere gözyaşlarını.
 
Şimdi ciğerlerim ölüyor
Acınası haldeyim bu yüzden
Hayatımı verdim bir kadına
Bu genç yaşta soldum
 
Elveda Mary!Elveda güzel Napoli!
 
Hoşçakal aşkım!
 
Thanks!
Submitted by LiberalismanLiberalisman on 2022-10-07
Translations of "Mislio sam da je ..."
Turkish Liberalisman
Comments
Read about music throughout history