Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Місто Марії (Misto Mariyi) (Turkish translation)

Місто Марії

Сонце зійшло над Азовом,
Вітер над дюнами дме.
Холодно, але пісок пахне весною.
Очі вже звикли до втоми –
Надто багато причин.
Мрію, як нам буде знов добре з тобою.
 
Ні, корабельні гармати
Не розібʼють мою мрію.
Віру ніколи не зрадить серце моє!
Буде до віку стояти
Праведне місто Марії,
Доки над гордим Азовом
Сонце встає.
 
Небо гримить над Азовом –
Ворог гарматами б‘є.
Звечора навіть бетон пахне війною.
Думати, як буде завтра
Часу немає і причин.
Серце і руки давно звиклі до бою.
 
Ні, корабельні гармати
Не розібʼють мою мрію!
Віру ніколи не зрадить серце моє!
Буде до віку стояти
Праведне місто Марії,
Доки над гордим Азовом
Сонце встає.
 
Ми залишились собою,
Ми загорнулись у ніч,
І вільні уста стисли від болю.
Але в найглибші підвали,
Світло повернеться знов,
Крик нового дня рветься на волю!
 
І корабельні гармати
Не розібʼють мою мрію!
Віру ніколи не зрадить серце моє.
Буде до віку стояти
Праведне місто Марії,
Доки над гордим Азовом.
Сонце встає...
Доки над вільним Азовом сонце встає,
Доки над нашим Азовом сонце встає...
 
Submitted by sofie_foxsofie_fox on Fri, 22/04/2022 - 14:36
Last edited by sofie_foxsofie_fox on Wed, 27/04/2022 - 10:28
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Meryem Şehri

Güneş Azak'ın üzerine doğdu
Rüzgar kum tepelerinin üzerinden esiyor.
Hava soğuk, ama kum bahar gibi kokuyor.
Gözler yorgunluğa alışıktır -
Çok fazla sebep.
Seninle tekrar ne kadar iyi olacağımızı hayal ediyorum.
 
Hayır, geminin silahları
hayalimi yıkamayacaklar
İnanç asla kalbime ihanet etmeyecek!
yaşlanmaya dayanacak
Adil Meryem Şehri,
Gururlu Azak'ın üzerine rıhtımlar
Güneş doğar.
 
Azak üzerinde gök gürlüyor
Düşman topları ateşliyor.
Akşamları beton bile savaş kokuyor.
yarının nasıl olacağını düşün
Zaman yok ve sebep yok
Kalp ve eller uzun zamandır savaşmaya alıştı.
 
Hayır, geminin silahları
hayalimi yıkamayacaklar
İnanç asla kalbime ihanet etmeyecek!
yaşlanmaya dayanacak
Adil Meryem Şehri,
Gururlu Azak'ın üzerine rıhtımlar
Güneş doğar.
 
kendimiz kaldık,
Sarıldık geceye,
Ve boş ağzı acıyla kasıldı.
Ama en derin bodrumlarda,
Işık tekrar geri gelecek,
Yeni bir günün çığlığı özgürleşiyor!
 
Thanks!
Submitted by Beren AksoyBeren Aksoy on Mon, 02/05/2022 - 22:34
Comments
Read about music throughout history