младшая сестра (Mladshaya Sestra) (English translation)

  • Artist: dora (Russia) (дора)
  • Song: младшая сестра (Mladshaya Sestra) 3 translations
  • Translations: English, Portuguese, Transliteration
Proofreading requested

младшая сестра

Мальчишки не сходят от меня с ума
Я им как младшая сестра
Я им как младшая сестра
Заварю всем чаю и уложу всех спать
А потом скажу, что его дева дрянь
Ходит налево и об этом знают все друзья
Он мне скажет: "Да", скажет: "Ты права"
А потом вернется к ней в кровать…
 
Мальчишки (мальчишки) не сходят от меня с ума
Я им как младшая сестра
(Как младшая сестра)
Я им как младшая сестра
Заварю всем чаю и уложу всех спать
 
Но почему же ты выбираешь их
Кукол без души, что не хотят любви
Но когда внутри сердечко заболит
Ты снова позвонишь, снова мне звонишь
Но почему же ты выбираешь их
Кукол без души, что не хотят любви
Но когда внутри сердечко заболит
Ты снова позвонишь, снова мне звонишь
 
Ты не понимаешь мои чувства
Я для тебя как мягкая игрушка
Я знаю то, что между нами дружба
Но твои губы для меня — ловушка
Поздней ночью ты придешь ко мне домой
Твои слёзы разбавляет алкоголь
Я укрою тебя, дождусь пока уснешь
В телефоне сброшу от нее звонок
 
Мальчишки не сходят от меня с ума
Я им как младшая сестра
Я им как младшая сестра
Заварю всем чаю и уложу всех спать
 
Но почему же ты выбираешь их
Кукол без души, что не хотят любви
Но когда внутри сердечко заболит
Ты снова позвонишь, снова мне звонишь
Но почему же ты выбираешь их
Кукол без души, что не хотят любви
Но когда внутри сердечко заболит
Ты снова позвонишь, снова мне звонишь
 
Посчитай гудки, я не возьму
Посчитай гудки, чтобы уснуть
Посчитай гудки, я не возьму
Посчитай гудки…
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя…
Я ненавижу тебя
 
Submitted by cosenzacosenza on Mon, 13/07/2020 - 15:12
Last edited by cosenzacosenza on Sun, 19/07/2020 - 21:46
English translationEnglish
Align paragraphs

Little Sister

Boys aren't crazy about me
I'm like a little sister to them
I'm like a little sister to them
I'll make tea for everyone and put them to bed
And then I say that his girlfriend is a bitch
She's unfaithful and all his friends know about it
He'll tell me: "Yes," saying: "You're right"
And then he would go back to bed with her...
 
Boys (boys) are not crazy about me
I'm like a little sister to them
(Like a younger sister)
I'm like a little sister to them
I'll make tea for everyone and put them to bed
 
But why do you choose them
Dolls without a soul that don't want love
But when the heart aches inside
You call again, call me again
But why do you choose them
Dolls without a soul that don't want love
But when the heart aches inside
You call again, call me again
 
You don't understand my feelings
I'm like a stuffed animal to you
I know that we are friends
But your lips are a trap for me
Late at night you will come to my house
Alcohol dilutes your tears
I'll cover you until you fall asleep
In the phone I will reset the call from her
 
Boys aren't crazy about me
I'm like a little sister to them
I'm like a little sister to them
I'll make tea for everyone and put them to bed
 
But why do you choose them
Dolls without a soul that don't want love
But when the heart aches inside
You call again, call me again
But why do you choose them
Dolls without a soul that don't want love
But when the heart aches inside
You call again, call me again
 
Count the beeps, I won't take it
Count the beeps to fall asleep
Count the beeps, I won't take it
Count the beeps…
I hate you, I hate you
I hate you, I hate you
I hate you, I hate you
I hate you…
I hate you
 
Thanks!
thanked 1 time
всё что ни делается - всё к лучшему
Submitted by cosenzacosenza on Mon, 13/07/2020 - 15:12
Last edited by cosenzacosenza on Mon, 03/08/2020 - 01:47
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "младшая сестра ..."
English cosenza
Idioms from "младшая сестра"
Comments
Read about music throughout history