Advertisements

The Mob Song (Serbian translation)

English
English
A A

The Mob Song

[ENSEMBLE]
We're not safe until he's dead
He'll come stalking us at night
Set to sacrifice our children
To his monstrous appetite
He'll wreak havoc on our village
If we let him wander free
 
[GASTON]
So it's time to take some action, boys
It's time to follow me!
 
Through the mist, through the wood
Through the darkness and the shadows
It's a nightmare, but it's one exciting ride
Say a prayer, then we're there
At the drawbridge of a castle
And there's something truly terrible inside
 
It's a beast!
He's got fangs, razor-sharp ones!
Massive paws, killer claws for the feast
Hear him roar! See him foam!
But we're not coming home
'Til he's dead!
Good and dead!
 
[GASTON, ENSEMBLE]
Kill the Beast!
 
[ENSEMBLE]
Light your torch, mount your horse
 
[GASTON]
Screw your courage to the sticking place
 
[ENSEMBLE]
We're counting on Gaston to lead the way
 
[GASTON]
Call it war, call it threat
You can bet they all will follow
For in times like this, they'll do just as I say
 
[LEFOU]
There's a beast running wild, there's no question
But I fear the wrong monster's released
 
[ENSEMBLE]
Sally forth! Tally ho!
Grab your sword! Grab your bow!
Praise the Lord and here we go!
 
We don't like what we don't understand
In fact, it scares us
And this monster is mysterious at least
Bring your guns, bring your knives
Save your children and your wives
We'll save our village and our lives
We'll kill the Beast!
 
[THE CASTLE'S STAFF]
Hearts ablaze, banners high
We go marching into battle
Unafraid although the danger's just increased
 
[ENSEMBLE]
Raise the flag, sing the song
Here we come, we're fifty strong
And fifty Frenchmen can't be wrong
Let's kill the Beast!
 
Kill the Beast!
Kill the Beast!
 
Submitted by EdinahatvaniEdinahatvani on Mon, 27/03/2017 - 16:33
Last edited by FaryFary on Sat, 17/06/2017 - 13:22
Submitter's comments:

Lyrics from genius.com

Serbian translationSerbian
Align paragraphs

Pesma Bande

[ANSAMBL]
Nismo bezbedni dok ne umre
Proganjaće nas noćima
Žrtvovaće nam decu
Radi svog monstruoznog apetita
Opustošiće naše selo
Ako ga pustimo da luta okolo
 
[GASTON]
Zato je vreme da preduzmemo nešto, momci
Vreme je da me pratite!
 
Kroz maglu, kroz šumu
Kroz tamu i senke
Noćna mora, ali uzbudljiva vožnja
Reci molitvu i već smo tamo
Na mostu ispred dvorca
I nešto strašno se nalazi unutra
 
To je zver!
Ima oštre kljove!
Velike šape, kandže za gozbu
Čuj kako riče! Vidi mu penu!
Ali ne vraćamo se kući
Dok nije mrtav!
Potpuno mrtav!
 
[GASTON, ANSAMBL]
Ubij zver!
 
[ANSAMBL]
Uzmite svoje baklje, uzjašite vaše konje
 
[GASTON]
Ponesite svoje hrabrost u ovo smrdljivo mesto
 
[ANSAMBL]
Verujemo Gastonu da nas vodi
 
[GASTON]
Nazovi ovo ratom, nazovi ovo pretnjom
Mogu se kladiti da me svi prate
Jer u vremenu kao što je ovaj, radiće ono što im kažem
 
[LEFO]
Tamo zver trči slobodno, bez sumnje
Ali osećam da smo pogrešno čudovište oslobodili
 
[ANSAMBL]
Idemo! Zajedno!
Uzmite svoje mačeve, uzmite svoje lukove!
Pomolite se Gospodaru i idemo!
 
Ne sviđa nam se ono što ne razumemo
U stvari, plašimo se
I ovo čudovište je misteriozno
Ponesite svoje puške, ponesite svoje noževe
Spasite svoju decu i vaše žene
Sačuvaćemo naše selo i naše živote
Ubićemo zver!
 
[OSOBLJE DVORCA]
Srce u plamenu, stavite prepreke
Idemo u bitku
I ako se ne plašimo, opasnost se povećava
 
[ANSAMBL]
Podignite zastave, pevajte pesmu
Krenuli smo, pedeset najjačih
A pedeset Francuza ne može biti pogrešno
Ubijmo Zver!
 
Ubij Zver!
Ubij Zver!
 
Thanks!

- Translated by Esther.

If a mistake is found, let me know.
Every suggestion and change is welcomed.

Submitted by Tommy HiddlestonTommy Hiddleston on Mon, 26/07/2021 - 10:53
Beauty and the Beast (OST) [2017]: Top 3
Comments
Read about music throughout history