Μοιάζεις σαν όνειρο (Moiazeis san oneiro) (Arabic translation)

Μοιάζεις σαν όνειρο

Σήμερα που γιορτάζω
κάτι τρελό ζητάω μεσ’την προσευχή μου
εκείνη που έχω φτιάξει
μέσα στη σκέψη μου την θέλω εδώ μαζί μου
 
Μοιάζεις σαν όνειρο μα σε περίμενα
χρόνια σε έψαχνα τόσο επίμονα αγάπη μου
μοιάζεις σαν όνειρο μα είσαι αληθινή
μείνε για πάντα εδώ ποτέ μη φύγεις μη
 
Σ’έψαχνα στο μυαλό μου
κι όμως υπήρχες κάπου γύρω εδώ κοντά μου
σ’έφτιαχνα τόσα χρόνια
και να που σ’έχω τώρα μεσ’την αγκαλιά μου
 
Μοιάζεις σαν όνειρο μα σε περίμενα
χρόνια σε έψαχνα τόσο επίμονα αγάπη μου
μοιάζεις σαν όνειρο μα είσαι αληθινή
μείνε για πάντα εδώ ποτέ μη φύγεις μη
μοιάζεις σαν όνειρο...
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Wed, 14/02/2018 - 23:47
Arabic translationArabic
Align paragraphs

رأيتكِ في أحلامي

عند احتفالي تمنيتُ شيئًا جنونيًا
تمنيتُ بأن ألتقي بكِ في أحلامي
رأيتكِ كالحلم، بقيتُ في انتظارك
أرجوكِ ابقى معي إلى الأبد، ولا تبتعدي عني
 
رأيتكِ كالحلم، بقيتُ في انتظارك
كنت أبحث عنكِ لسنوات
رأيتكِ كالحلم، بقيتُ في انتظارك
ارجوكِ ابقِ هنا معي إلى الأبد ، لا تبتعدي عني
 
كنت أبحث عنكِ في أحلامي
كنتِ هنا في مكانٍ ما بالقرب مني
كنت اتمنى لقائكِ منذ سنوات
والآن أنتِ بين ذراعي وبالقرب مني
 
رأيتكِ كالحلم، بقيتُ في انتظارك
كنت أبحث عنكِ لسنوات
رأيتكِ كالحلم، بقيتُ في انتظارك
ارجوكِ ابقِ هنا معي إلى الأبد ، لا تبتعدي عني
رأيتكِ في احلامي…
 
Thanks!
thanked 2 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Fri, 26/11/2021 - 14:10
Author's comments:

Based on English construction translation here.
Special thanks to [@kalina_989]
for her marvellous English translation. 

Comments
Read about music throughout history