✕
Proofreading requested
Original lyrics
معجبة
لا عيوني لمحت له .. لا هلا ولا مرحبا
مادري من وين طلعت له .. فكرة إني معجبة
براحته سوّا الحكاية .. إنه هو شخصية تنحب
شكلي والله بالنهاية .. بكتشف هوّا اللي معحب
لا عيوني لمحت له .. لا هلا ولا مرحبا
مادري من وين طلعت له .. فكرة إني معجبة
صدقوا حتى صحابه .. قالوا إني معجبة فيه
روحوا قولوا له عقابه .. حتى لو عاجبني مابيه
لا عيوني لمحت له .. لا هلا لا هلا
مادري من وين طلعت له .. فكرة إني معجبة
Submitted by Danaharab on 2014-01-26
Translation
In Crush
Neither my eyes gave him a hint, nor i ever said hi to him
I don't know how did he get the idea of me in crush with him
He developed the story himself, that he is a lovable personality
Seems I'll discover at the end, that he is the one in crush with me
Neither my eyes gave him a hint, nor i ever said Hi to him
I don't know how did he get the idea of me in crush with him
His friends even believed him, they said I have a crush on him
Go tell him, his punishment: Even if i like him, i don't want him
Neither my eyes gave him a hint, nor i ever said Hi to him
I don't know how did he get the idea of me in crush with him
Mona Amarsha: Top 3
1. | يا عسل (Ya 3asal) |
2. | معجبة (Mojaba) |
3. | ويلي ويلي (Weili Weili) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Happy Eid! 💖🎉 https://youtu.be/yMofp3TCNWQ?si=zRlzDpgkUdZg3EQY
Role: Moderator
Contributions: 345 translations, 48 transliterations, 739 songs, 11 collections, 6890 thanks received, 131 translation requests fulfilled for 67 members, 37 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 2 idioms, left 696 comments
Languages: native Arabic, fluent English, beginner Turkish
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28