Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Moje jedino (Hungarian translation)

Moje jedino

U kuci tvojoj uvek sam bila
rado vidjen gost
ukrao si moju mladost
prvu nevinost
 
Ljubio si usne moje
dragi, nocima
sanjala sam svoga sina
s tvojim ocima
 
Ref.
Kako da kazem tvojoj majci ja
sto me je kao dete svoje ludo volela
kako da kazem tvome ocu
sto u mene kleo se
da si sada nekoj drugoj obecao sve
 
Secas li se onog jutra
kad si rekao
da bez mene zivot svoj bi
bolu predao
 
Bila sam ti sve sto zelis
moje jedino
volela sam te ko Boga
al' nije vredelo
 
Ref. 2x
 
Submitted by Lidi93Lidi93 on 2012-07-08
Hungarian translationHungarian
Align paragraphs

egyetlenem

A házatokban mindig
örömmel látott vendég voltam,
Elraboltad a fiatalságomat
és az első ártatlanságomat.
 
Az ajkamat csókoltad
éjeken át.
Álmodoztam a saját fiamról
a te szemeddel
 
ref.:
Hogyan mondjam el édesanyádnak,
aki saját gyermekeként őrülten szeretett
Hogyan mondjam el édesapádnak,
aki megesküdött nekem.
Hogy te mindent megígértél másnak.
 
Emlékszel arra a reggelre,
mikor azt mondtad,
Hogy nélkülem az életed
csak fájdalmat adna.
 
Minden voltam,amit akartál,
egyetlenem.
Szerettelek, mint Istent,
hát nem érte meg
 
ref. 2x
 
Thanks!
Submitted by LukaLuka on 2022-10-05
Translations of "Moje jedino"
Hungarian Luka
Dajana Penezić: Top 3
Comments
Read about music throughout history