Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Moje ludilo (Polish translation)

  • Artist: Nina Badrić
  • Song: Moje ludilo Album: 07
  • Translations: English, Polish
Croatian
Croatian
A A

Moje ludilo

Ugasi ljubav u meni
nek' me niko ne prepozna
poslije tebe ni na tren
 
Ako tebi ne stoje ruke moje
zašto bi onda nekog drugog grlile
 
Teško mi pada tišina
i sve teže podnosim samoću i bol
ni jedan drugi ne zna ljubit
ovo moje ludilo
 
Odavno me lomi u duši ova bol
sa tobom sam, a dobro znam
da nisi moj
 
Odavno te imam, a čini se
da te gubim puno brže nego prije
zar da opet jači mi se vratiš
i pobijediš me
 
I kad te pitaju svi
šta je ostalo od nas
molim te, ne puštaj glas
 
Kad nisi uspio ti, u ime ljubavi
sačuvati nas
 
Submitted by mabushiimabushii on Wed, 12/08/2015 - 05:08
Last edited by victorianovakvictorianovak on Tue, 21/12/2021 - 16:00
Polish translationPolish
Align paragraphs

Moje szaleństwo

Ugaś miłość we mnie
niech nikt mnie nie rozpozna
po tobie, nawet przez chwilę
 
Jeśli moje ręce nie pasują do ciebie
to dlaczego miałyby objąć kogoś innego
 
Cisza jest dla mnie trudna
i coraz trudniej mi znosić samotność i ból
nawet nikt nie wie, jak pocałować
to moje szaleństwo
 
Od dawna ten ból łamie moją duszę
jestem z tobą, ale dobrze wiem
że nie jesteś mój
 
Od dawna cię mam, ale wygląda na to
Tracę cię o wiele szybciej niż wcześniej
chcesz wrócić do mnie silniejszy
i mnie pokonać
 
A kiedy wszyscy cię zapytają
co z nas zostało
proszę cię, nie mów ani słowa
 
Kiedy nie udało ci się, w imię miłości
uratować nas
 
Thanks!
Submitted by Kasia19160Kasia19160 on Sun, 03/07/2022 - 13:56
Translations of "Moje ludilo"
Polish Kasia19160
Nina Badrić: Top 3
Comments
Read about music throughout history