Advertisements

معجزه‌ی خاموش (Mo'jezeye Khamoosh) (Transliteration)

معجزه‌ی خاموش

طعم خیس اندوه و اتفاق افتاده
یه آه خداحافظ، یه فاجعه‌ی ساده
خالی شدم از رویا، حسی منو از من برد
یه سایه شبیه من، پشت پنجره پژمرد
 
ای معجزه‌ی خاموش، یه حادثه روشن شو
یه لحظه، فقط یه آه، هم‌جنس شکفتن شو
از روزن این کنج خاکستری پرپر
مشغول تماشای ویرون شدن من شو
 
برگرد (برگرد) به برگشتن، از فاصله دورم کن
یه خاطره با من باش، یه گریه مرورم کن
از گرگر بی‌رحم این تجربه‌ی من‌سوز
پرواز رهایی باش، به ضیافت دیروز
 
به کوچه که پیوستی، شهر از تو لبالب شد
لحظه آخر لحظه، شب عاقبت شب شد
آغوش جهان رو به دلشوره شتابان بود
راهی شدنت حرف نقطه‌چین پایان بود
 
ای معجزه‌ی خاموش، یه حادثه روشن شو
یه لحظه، فقط یه آه، هم‌جنس شکفتن شو
از روزن این کنج خاکستری پرپر
مشغول تماشای ویرون شدن من شو
 
Submitted by bijan.kardounibijan.kardouni on Thu, 09/01/2014 - 12:33
Last edited by Stormy NightStormy Night on Fri, 05/03/2021 - 19:31
Submitter's comments:

Lyrics by: Iraj Jannati Atāei
Composed and arranged by: Bābak Saeedi

ترانه: ایرج جنتی عطایی
آهنگ و تنظیم: بابک سعیدی

Transliteration
Align paragraphs

Mo'jezeye Khāmoosh

Ta'me khise andooh o etefāghe oftāde
Ye āh khodāhāfez, ye fāje'eye sāde
Khāli shodam az ro'yā, hessi mano az man bord
Ye sāye shabihe man, poshte panjere pajmord
 
Ey mo'jezeye khāmoosh, ye hādese roshan sho
Ye lahze, faghat ye āh, hamjense shekoftan sho
Az rowzane in konje khākestarie parpar
Mashghoole tamāshāye viroon shodane man sho
 
Bargard be bargashtan, az fāsele dooram kon
Ye khātere bā man bāsh, ye gerye morooram kon
Az gorgore birahme in tajrobeye man-sooz
Parvāze rahāyi bash, be ziāfate dirooz
 
Be kooche ke peyvasti, shahr az to labālab shod
Lahze akhare lahze, shab āghebate shab shod
Āghooshe jahān roo be delshoore shetābān bood
Rāhi shodanet harfe noghtechine pāyān bood
 
Ey mo'jezeye khāmoosh, ye hādese roshan sho
Ye lahze, faghat ye āh, hamjense shekoftan sho
Az rowzane in konje khākestarie parpar
Mashghoole tamāshāye viroon shodane man sho
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Stormy NightStormy Night on Sun, 28/02/2021 - 12:51
Please help to translate "معجزه‌ی خاموش"
Comments
Read about music throughout history