Mokre oczy (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
English translation

Wet Eyes

Once again today
Your eyes are watering
I don't know whether it's the mood or the smoke
Once again you're looking down
And turning your face away
As if you wanted to hide with this
You are so pure
And so innocent
Like the song of an angel in prayer
I almost feel already
That I'm without a heart
You are so good at bluffing...
 
So (So)
Don't try to deceive me
I know (I know)
It's all been a game for so long
(So)
Alongside you I learn
Already
Never to believe tears
Never to believe tears
 
Honestly speaking it is
Not quite the worst trick
When one wants to misrepresent the truth
To speak about someone
That they are nothing to you
Since the whole city already knows
It's not the first time
Your eyes are wet
Since I met you - and look
When so foolishly and
So trivially you act
I feel like crying along with you
 
So (So)
Don't try to deceive me
I know (I know)
It's all been a game for so long
(So)
Alongside you I learn
Already
Never to believe tears
Never to believe tears
 
(Wet eyes, wet eyes
Wet eyes, wet eyes)
 
So (So)
Don't try to deceive me
I know (I know)
It's all been a game for so long
(So)
Alongside you I learn
Already
Never to believe...
 
So (So)
Don't try to deceive me
I know (I know)
It's all been a game for so long
(So)
Alongside you I learn
Already
Never to believe tears
Never to believe tears
Never to believe tears
Never to believe tears...
 
(Wet eyes, wet eyes
Wet eyes, wet eyes)
 
Submitted by thewiktor2thewiktor2 on Fri, 15/03/2019 - 21:08
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Polish

Mokre oczy

See also
Comments