Advertisements

Moment (English translation)

Moment

愛しいと思えば思うほど
素直でいられたらと願うよ
So 一瞬を永遠に Change for real
気持ち伝えられたなら…
 
打ち明け話 後悔の予感
あの人の名前出てくるたび
友達のフリすればするほど
自分に嘘つけない…
 
傷つくこと
少し慣れてきたと思ってたけど
ただ苦しいだけ そんな恋なんて
絶対にしたくない
 
愛しいと思えば思うほど?
素直でいられたらと願うよ
全てうまくいくわけじゃない
だからこそ 今大切なモノを…
 
いつだって特別でいたくて
鏡の前 強いはずの自分
平気なフリすればするほど
余計に辛くて…
 
諦めること
割と出来てたと思ってたけど
ただ苦しいだけ そんな恋なんて
絶対にしたくない
 
愛しいと思えば思うほど?
ありのままの私でいさせて
欲しがるだけじゃ生きられない
だからこそ 今大切なモノを…
 
Steal my heart 一瞬で
Get my heart 一瞬で
Addicted to your heart and face
oh oh oh
 
愛しいと思えば思うほど?
素直でいられたらと願うよ
全てうまくいくわけじゃない
だからこそ 今大切なモノを…
 
愛しいと思えば思うほど
Uh lalalala
ありのままの私でいさせて
wow wow
 
Submitted by DearStupidDearStupid on Fri, 15/06/2018 - 13:39
Last edited by DearStupidDearStupid on Wed, 04/07/2018 - 22:27
English translationEnglish
Align paragraphs

Moment

The more I think of it, the more I love you
I wish I could show you my true self
So that one moment becomes forever, Change for real
If only I could tell you what I feel...
 
A confidential talk ; And the premonition of regrets
Whenever that person's name comes out
Playing the nice friend
I can't lie to myself no more...
 
I thought I got used
To being hurt
But it's just painful, I don't want to
Have such a love story
 
The more I think of it, the more I love you
I wish I could show you my true self
It's not like everything is going to be perfect
That's why I want to treasure that moment...
 
I just want to be special forever
Me who looks so strong in front of the mirror
Just excessively hurting myself
By playing cool...
 
I thought I succeed to
Give up but
It's just painful, I don't want to
Have such a love story
 
The more I think of it, the more I love you
Please let me be how I really am
I cannot just stay like that wanting you
That's why I want to treasure that moment...
 
Steal my heart In one moment
Get my heart In one moment
Addicted to your heart and face
oh oh oh
 
The more I think of it, the more I love you
I wish I could show you my true self
It's not like everything is going to be perfect
That's why I want to treasure that moment...
 
The more I think of it, the more I love you
Uh lalalala
Please let me be how I really am
 
wow wow
 
Thanks!

All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Submitted by DearStupidDearStupid on Thu, 05/07/2018 - 00:56
Translation source:
Comments
Read about music throughout history