Момичето в червената рокля (Arabic translation)

Момичето в червената рокля

Само ако можех да сънувам интересен сън-
Че лежа безпомощна някъде навън
И изведнъж пред мен момиче в червена рокля
На фея от приказките ми напомня
 
Подава ми ръка и аз веднага ставам
Каква красота- просто не мога да повярвам
Всичко наоколо от светлина грейва
И то тихо и нежно ми прошепва:
 
"Аз съм твоята въображаема сестра
Знам, че да ме имаш винаги ти е било мечта
Ако ти не позволиш, никой няма да те пречупва
И дори и да не вярваш, справедливостта ще възтържествува"
 
Submitted by kalina_989kalina_989 on Fri, 14/01/2022 - 19:11
Arabic translationArabic
Align paragraphs

الفتاة ذات الثوب الأحمر

لو كان بإمكاني أن يكون لدي حلم يثير اهتمامي
أكون فيه مستلقيًا في الخارج
و أجد امامي بالصدفه فتاة في ثوب أحمر
تذكرني بتلك القصص الخرافية
 
تمد يديها لي و أستيقظ انا على الفور
يا له من شعور جميل لا يصدق
يبدو كل شيء متلألئ
تهمس لي بلطف :
 
قالت لي "أنا أختك التي في خيالك
أعلم أنك كنت تنتظرني في أحلامك باستمرار
إذا لم تتركني ، فلن يكسرك أحد
وان لم تؤمن فالعدالة ستسود ".
 
Thanks!
thanked 2 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Fri, 14/01/2022 - 21:03
Author's comments:

Musical background " Hélène Ségara - Salut "

Translations of "Момичето в червената..."
Arabic MJ-Q8
Comments
Read about music throughout history