Mon bagage (English translation)

Advertisements
French

Mon bagage

Demain je serai déjà loin
Là-bas sur de nouveaux chemins
L'hiver percera le chagrin
Et les vagues au matin chanteront ce refrain
 
Tout ce que tu m'as laissé me fera avancer
Tout ce que tu m'as rimé me fera chanter
Tout ce que tu m'as fait entendre me fera écouter
Tout ce que tu m'as fait voir me fera contempler
 
[Refrain]
Ouais tu viendras avec moi
Ouais j't'emmènerai sous mes draps
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure
Ouais et tu viendras avec moi
Ouais j't'emmènerai sous mes draps
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure
 
Dans mes yeux brilleront tes yeux
Dans mes joies rira ta voix
Dans mes plats couleront tes larmes
Dans mes pas tu courras
 
[Refrain]
Ouais tu viendras avec moi
Ouais j't'emmènerai sous mes draps
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure
Ouais et tu viendras avec moi
Ouais j't'emmènerai sous mes draps
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure
 
Tu seras mon bagage je t’emmène avec moi ah ah
Tu seras mon voyage je m'envole dans tes bras
 
[Refrain]
Ouais tu viendras avec moi
Ouais j't'emmènerai sous mes draps
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure
Ouais et tu viendras avec moi
Ouais j't'emmènerai sous mes draps
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure
 
Tu viendras avec moi
Tu viendras avec moi
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure
 
Submitted by Sarasvati on Thu, 08/11/2018 - 09:29
Align paragraphs
English translation

My luggage

Tomorrow I'll be far away,
Over there, on new paths
Winter will sense sorrow
And the waves, in the morning, will sing this tune
 
Everything you left me will make me go forward
Everything you rhymed for me will make me sing
Everything you let me hear will make me listen
Everything you showed me will make me contemplate
 
(Refrain)
Yeah, you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
Yeah and you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
 
In my eyes will shine yours
In my joy will laugh your voice
In my failures will shed your tears
In my foosteps you'll run
 
(Refrain)
Yeah, you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
Yeah and you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
 
You'll be my luggage, I'm taking you with me, ah ah
You'll be my travel, I fly away between your arms
 
(Refrain)
Yeah, you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
Yeah and you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
 
You'll come with me
You'll come with me
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
 
Submitted by Floppylou on Thu, 08/11/2018 - 20:22
Added in reply to request by seiginomikata
See also
Comments