Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mon piano danse (English translation)

  • Artist: Michel Berger
  • Song: Mon piano danse Album: Mon piano danse (1977)
English translationEnglish
A A

My Piano Dances

How dare you still doubt me?
Even your love doesn't give you any right
If for a minute my memories drown themselves
I will tell you your name, I breathe to you in a whisper
And it's the devil who takes them by the arm
My piano dances
My piano dances
My piano dreams
And carries me towards you
My piano dances
My piano dances
My piano flies
And drives me to you
 
And certain nights when it's only me
I will leave my city to the heart of the woods
But that the sky crumbles and I get struck down
Nobody in the world can do anything more for me
I have something funny at the base of my fingers
My piano dances
My piano dances
My piano dreams
And carries me towards you
My piano dances
My piano dances
My piano flies
And drives me to you
 
Follow me, it says, follow me
What do you have to be afraid of? Follow me, ah!
Follow me, it says, follow me
But I don't know how far it will go, how far it will go
My piano dances
My piano dances
My piano dreams
And carries me towards you
My piano dances
My piano dances
My piano flies
And drives me to you
My piano dances, dances
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by twinkiewithanIEtwinkiewithanIE on Sat, 29/01/2022 - 05:54
Added in reply to request by Salve a SelvaSalve a Selva
French
French
French

Mon piano danse

Comments
Salve a SelvaSalve a Selva    Sun, 30/01/2022 - 16:36

Good translation
"qui le prend par le bras" = "who takes HIM by the arm"
"je ne suis plus moi" = "I'm not myself" (maybe ?)

Read about music throughout history