Monday (Russian translation)

Proofreading requested
English
English
A A

Monday

open my door I step between my clothes
cant find the floor its been like this before
still washing stains but I know they won’t fade
These growing pains they push me till I break
 
I’m pulling down eyelids two at a time
I swear it’s just my sinuses i’ll be fine
an existential crisis and it’s only a Monday
tell me i’m alive
yeah yeah yeah yeah yeah
 
Gotta Get the fuck out of LA
Run from the sun before it burns my brain
i’ll cut the breaks
hey, I’m still alive
 
No sympathy don’t look at me that way
Cus physically i’m falling into space
and typically id wrap it in a bow
but honestly the cracks they start to show
 
I’m pulling down eyelids two at a time
I swear it’s just my sinuses i’ll be fine
an existential crisis and it’s only a Monday
tell me i’m alive
yeah yeah yeah yeah yeah
 
Gotta Get the fuck out of la
Run from the sun before it burns my brain
i’ll cut the breaks
hey, I’m still alive
 
Submitted by florazinaflorazina on Fri, 24/09/2021 - 04:24
Russian translationRussian
Align paragraphs

Понедельник

Открываю дверь, иду через одежду
Не видно пола, всё так уже и было
До сих пор отмываю пятна, но я знаю, они не пропадут
Эта нарастающая боль давит меня, пока я не сломаюсь
 
Я закрываю оба глаза
Надеюсь, это просто простуда, и со мной всё будет хорошо
Экзистенциальный кризис, а это только понедельник
Скажите мне что я жива
yeah yeah yeah yeah yeah
 
Надо бы свалить из Лос-Анджелеса
Сбежать от солнца, пока оно не напекло
Возьму перерыв
Эй, я всё ещё жива
 
Никакого сочувствия. Не смотри на меня так
Потому что физически я падаю в пустоту
Обычно я забиваю на это
Но, если честно, эти трещины, они начинают показываться
 
Я закрываю оба глаза
Надеюсь, это просто простуда, и со мной всё будет хорошо
экзистенциальный кризис, а это только понедельник
Скажите мне что я жива
yeah yeah yeah yeah yeah
 
Надо бы свалить из Лос-Анджелеса
Сбежать от солнца, пока оно не напекло
Возьму перерыв
Эй, я всё ещё жива
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Kirill LachaevKirill Lachaev on Sun, 26/09/2021 - 13:16
Author's comments:

The Regrettes - Monday Русский перевод

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
The Regrettes: Top 3
Idioms from "Monday"
Comments
Read about music throughout history