✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mondengel
Du bist der Wächter der dunklen Macht
Die schwarze Sonne, sie gibt dir Kraft
Der kalte Mond erleuchtet dich
Dein Antlitz stolz und hoheitlich
Angelus
Oro te
Angelus
Salva me
Angelus
Oro te
Angelus
Salva me
Engel der Nacht (Engel der Nacht)
Wann werde ich ein Engel sein,
leuchtend strahlen wie ein Edelstein,
mit dir unendlich im Kosmos kreisen,
durch die Gezeiten mit dir reisen,
von den großen Göttern auserkoren1
mächtig mit dir im Universum thronen,
Herrscher über die weiten Dimensionen,
auf ewig, als Engel der Nacht geboren
Engel der Nacht (Engel der Nacht)
Aus Träumen gemacht
Aus dem Schlafe erwacht (Aus dem Schlafe erwacht)
Angelus
Engel der Nacht (Engel der Nacht)
Oro te
Aus Träumen gemacht
Angelus
Aus dem Schlafe erwacht
Salva me
Das Feuer entfacht
Angelus
Oro te
Angelus
Salva me
Engel der Nacht
Angelus
Oro te
Angelus
Salva me
Über dir die dunklen Wolken sind
Deine Worte den Donner bringen
Du schwebst so leicht wie der Abendwind
auf deinen Schwingen aus Messerklingen
Engel der Nacht (Engel der Nacht)
Aus Träumen gemacht
Aus dem Schlafe erwacht (Aus dem Schlafe erwacht)
Angelus
Engel der Nacht (Engel der Nacht)
Oro te
Aus Träumen gemacht
Angelus
Aus dem Schlafe erwacht
Salva me
Das Feuer entfacht
Engel der Nacht
Angelus
Oro te
Angelus
Salva me
- 1. this and the following three lines aren't written in the booklet
Submitted by SilentRebel83 on 2013-02-04
Last edited by Sciera on 2014-06-04
Translation
'Angelo Mahina
Ko koe ko e Leo 'o e Malohi Poupo'uli
'Omi koe 'ivi 'e he La'a 'Uli'uli
Fakamaama ko e 'e he Mahina Momoko
Fakalangilangi mo faka'eiki ho'o fofonga.
Teu fakahoko ha 'angelo 'afe?
Faka'ulo ngingila hange ko e maka mahu'inga
Takatakai holo ta'engata he kosimoso mo koe
Heka he fuifui peau mo koe.
A'u he 'ao poupo'uli 'iate koe
'Omi he mana 'e he fo'ilea o'ou
'Oku ke o'ofaki fakama'ama'a hange ko e havili 'efi'afi
'I ho'o kapakau hele.
'Angelo 'o e Po
Nga'ohi mei he ngaahi misi
Faka'aa mei he mohe.
'Angelo fakamaama
'Angelo
Fakahaofi au.
'Angelo fakamaama
'Angelo
Fakahaofi au.
✕
Collections with "Mondengel"
1. | Angels Vol. 6 |
E Nomine: Top 3
1. | Mitternacht |
2. | Schwarze Sonne [long version] |
3. | Das Tier In Mir |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5197 translations, 24 transliterations, 2476 songs, 2 collections, 18109 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3242 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"