MONEY (Thai translation)

Thai translationThai
A A

MONEY

นี่ก็สิ้นเดือนแล้ว แถมยังเป็นวันหยุดยาวซะด้วย
ฉันจะออกไปใช้เช็คพวกนี้ แล้วซื้อทุกอย่างมาให้หมด
ฉันจะให้ของขวัญตัวเอง เปย์ทุกอย่างให้ตัวเอง
จะใช้เงินให้เหมือนเทน้ำเทท่าตอบแทนตัวเอง
 
ด้วยการใช้เช็คพวกนี้ เช็คเงินทั้งหมดที่มี
หอบไปเปิดบัญชีใหม่ที่ธนาคารยังได้เลย
และเธอน่ะก็ไม่มีทางหาเงินแบบนี้ได้หรอกนะ
ฉันแหวกว่ายในบ่อเงินบ่อทองของฉัน ทำเงินได้เป็นร้อย ๆ ปึกเลยล่ะ
พอพนักงานบอกให้เซ็นลายเซ็นลงไป
ฉันก็แค่จรดปลายปากกา
 
แบงค์ดอลล่าร์ทั้งหลาย
ดูเงินพวกนั้นโปรยปรายลงมาที่ฉันสิ
ฉันชอบความรู้สึกแบบนี้จริง ๆ
แบงค์ดอลล่าร์ทั้งหลาย
ยังคงโปรยปรายลงมาไม่ขาดสายที่ฉัน
ฉันล่ะชอบความรู้สึกแบบนี้จริง ๆ เลย
 
ฉันมาที่นี่เพื่อใช้เงินพวกนั้น ใช้เงินทั้งหมดที่ฉันหามาได้
เปย์อีกสักหน่อย เงินเหล่านี้ช่างหอมหวานซะจริง
มีความสุขสุด ๆ เมื่อได้ซื้อสิ่งที่ฉันต้องการ
แบงค์จำนวนมหาศาลจะหล่นทับลงมาที่ฉันในคืนนี้
 
ทุกคนเงียบหน่อย ฟังเสียงที่เงินของฉันพูดซะ
ใช้มันแบบที่ฉันต้องการ
ใช้แล้ว ทุกคนรู้ แฟนคลับรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
เมื่อสัญญาณไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียวก็แปลว่าได้เวลาใช้พวกมัน
เอาทุกสิ่งที่ฉันต้องการมาให้หมดเลยมา
 
เช็คเงินทั้งหมดที่มี
หอบไปเปิดบัญชีใหม่ที่ธนาคารยังได้เลย
และเธอน่ะก็ไม่มีทางหาเงินแบบนี้ได้หรอกนะ
ฉันแหวกว่ายในบ่อเงินบ่อทองของฉัน ทำเงินได้เป็นร้อย ๆ ปึกเลยล่ะ
พอพนักงานบอกให้เซ็นลายเซ็นลงไป
ฉันก็แค่จรดปลายปากกา
 
แบงค์ดอลล่าร์ทั้งหลาย
ดูเงินพวกนั้นโปรยปรายลงมาที่ฉันสิ
ฉันชอบความรู้สึกแบบนี้จริง ๆ
แบงค์ดอลล่าร์ทั้งหลาย
ยังคงโปรยปรายลงมาไม่ขาดสายที่ฉัน
ฉันล่ะชอบความรู้สึกแบบนี้จริง ๆ เลย
 
ฉันมาที่นี่เพื่อใช้เงินพวกนั้น ใช้เงินทั้งหมดที่ฉันหามาได้
เปย์อีกสักหน่อย เงินเหล่านี้ช่างหอมหวานซะจริง
มีความสุขสุด ๆ เมื่อได้ซื้อสิ่งที่ฉันต้องการ
แบงค์จำนวนมหาศาลจะหล่นทับลงมาที่ฉันในคืนนี้
 
เปย์อีกสักหน่อย ใช้เงินทั้งหมดของฉันไปเลย
เอาออกมาใช้อีกสักหน่อย เงินพวกนี้นี่หอมหวานซะจริงเลย
เปย์อีกสักหน่อย ใช้เงินทั้งหมดของฉันไปเลย
เอาออกมาใช้อีกสักหน่อย เงินพวกนี้นี่หอมหวานซะจริงเลย
 
ฉันหาเงินด้วยตัวเอง ฉันใช้เงินในแบบของฉัน
ซื้อรองเท้า Celine มาให้เธอรู้ว่าใครเริ่ดกว่ากัน
นั่นคือสิ่งที่เงินฉันทำได้ ฉันหาเงินด้วยตัวเอง ฉันใช้เงินในแบบของฉัน
คอยดูเงินวอน, เยน, ดอลล่าร์ของฉันหล่นทับเธอนะ
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
มันใกล้จะหล่นใส่เธอแล้วนะ
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
มันจะหล่นทับใส่เธอ
 
Thanks!
Submitted by ดอกไม้ จริงดอกไม้ จริง on Mon, 06/12/2021 - 17:24
Author's comments:

แปลเพลง MONEY จาก LISA

รับฟัง MONEY โดย LISA ได้แล้วที่: https://lalisa.lnk.to/MONEY

English
English
English

MONEY

Comments
Read about music throughout history