Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

몽상가들 (mongsang-gadeul) (Russian translation)

  • Artist: Unicorn (OST) (유니콘) Featuring artist: pH-1, Meego
  • Song: 몽상가들 (mongsang-gadeul) Album: Unicorn OST Part 1

몽상가들

매일 눈을 떴을 때
어제와는 다른 무언가를 난 원해
never wanted my life to be the same
그래서 요즘 유행한다는 옷은 버렸네
do you hate me
cus i'm different
너와 다른 방향으로 걷는다는 이유로
모두 비웃지 날 안믿지
it's okay 그럴수록 나는 더 고개를 들어
 
if i want, if i want it
i'mma get that
이런 내 모습이 미쳐 보이면 어때
하고 싶지 않아 후회
손을 펴 저 위에 닿게
 
if i want, if i want it
i'mma get that
이런 내 모습이 미쳐 보이면 어때
말없이 지켜봐 줄래?
너무 일찍 깨지 않게
 
wonder why i'm still dreaming
눈 뜬 채로 난 꿈을 꾸었네
i know it's never too easy
한 걸음씩 천천히 가면 돼
don't wake me up
 
막상 일하려니 산더미
처럼 쌓인 일들에 때로는 답 없지
어쩌겠어 imma have to pave my way
그 유명한 말 있잖아 no pain 은 no gain
힘든 게 참 많고
실패할 땐 맘 아파
시간을 내서 쉬어도
머릿속은 너무 바뻐
내 주말? 순삭
월급? 순삭
하지만 설레이는 마음 소리 쿠쿠쿵쾅
 
if i want, if i want it
i'mma get that
이런 내 모습이 미쳐 보이면 어때
하고 싶지 않아 후회
손을 펴 저 위에 닿게
 
if i want, if i want it
i'mma get that
이런 내 모습이 미쳐 보이면 어때
말없이 지켜봐 줄래?
너무 일찍 깨지 않게
 
wonder why i'm still dreaming
눈 뜬 채로 난 꿈을 꾸었네
i know it's never too easy
한 걸음씩 천천히 가면 돼
don't wake me up
 
don't wake me up
i'm still dreaming
don't wake me up
i'm still dreaming
don't wake me up
i'm still dreaming
don't wake me up
i'm still dreaming
 
wonder why i'm still dreaming
눈 뜬 채로 난 꿈을 꾸었네
i know it's never too easy
한 걸음씩 천천히 가면 돼
don't wake me up
 
Submitted by SLORSLOR on 2022-09-02
Russian translationRussian
Align paragraphs

Мечтатели

Ежедневно, когда я открываю глаза (Брр, ага)
Мне хочется чего-то новенького
Никогда не хотела, чтобы моя жизнь
Была однообразной (однообразной)
Поэтому я выкинул всю модную сейчас одежду
Ты ненавидишь меня? (А?)
Ведь я отличаюсь (Отличаюсь)
Мы с тобой идём в разных направлениях
Поэтому все насмехаются надо мной (О нет) Не верят мне (Вау)
Без проблем. Чем больше вы так делаете
Тем выше задираю голову (Ага)
 
Если я хочу, если я хочу это
То получу (Получу)
Ну и что с того, что выгляжу сумасшедшим?
Я не хочу сожалеть (Нет, не сожалею)
Достану это, вытянув руки (Да-да)
Если я хочу, если я хочу это
Я получу (Шух)
Ну и что с того, что выгляжу сумасшедшим?
Можешь молча наблюдать?
Чтобы я подольше погрезил
 
Интересно. Почему, я всё ещё мечтаю?
Я грезил с открытыми глазами!
Я знаю, что это совсем не просто, нет
Но я могу шаг за шагом медленно идти
Не буди меня
 
На самом деле иногда, когда работаешь
Накапливается такая гора дел, что невозможно найти выход
А что делать? Мне нужно проложить свой путь (Проложить свой путь)
Есть одна известная фраза
Под лежачий камень вода не течёт
Когда трудностей много
И терплю неудачи, моё сердце болит (Это правда)
Даже когда находится время на отдых
Голова всегда загружена
Мои выходные? (Что это?) Моментально пролетают (О нет!)
Зарплата? (Что это?) Моментально улетает (О нет!)
Но у трепещущего сердца есть звук - ту-ту-ту-дум
 
Если я хочу, если я хочу это
То получу (Получу)
Ну и что с того, что выгляжу сумасшедшим?
Я не хочу сожалеть (Нет, не сожалею)
Достану это, вытянув руки (Да-да)
Если я хочу, если я хочу это
Я получу (Шух)
Ну и что с того, что выгляжу сумасшедшим?
Можешь молча наблюдать?
Чтобы я подольше погрезил
 
Интересно. Почему, я всё ещё мечтаю?
Я грезил с открытыми глазами!
Я знаю, что это совсем не просто, нет
Но я могу шаг за шагом медленно идти
Не буди меня
 
Не буди меня. Я ещё мечтаю, да
Не буди меня. Я ещё мечтаю, да, да, да
Не буди меня. Я ещё мечтаю, да, да, да
Не буди меня. Я ещё мечтаю
 
Интересно. Почему, я всё ещё мечтаю?
(Я не знаю, я не знаю, почему)
Я грезил с открытыми глазами!
(Поэтому, пожалуйста, не буди меня)
Я знаю, что это совсем не просто, нет
Но я могу шаг за шагом медленно идти
Не буди меня
 
Thanks!
Submitted by KandA_rusubKandA_rusub on 2022-09-24
Author's comments:

Видео с переводом и кириллизацией песни можно найти на нашем YouTube-канале K&A_rusub:
https://www.youtube.com/watch?v=CTg6V0xW3p8
Ссылка на пост с песней в группе ВКонтакте:
https://vk.com/club195542194?w=wall-195542194_595

Comments
Read about music throughout history