Advertisements

Monochrome (Welsh translation)

Welsh translationWelsh
A A

Unlliw

Eniwê,
Dwi’n gallu trio unrhyw beth
Mae’n un cylch sy'n arwain i nunlle
A dwi wedi blino rwan
Eniwê
Dwi wedi colli fy wyneb, fy hunan-barch, fy edrychiada da
Mae popeth wedi mynd
A dwi wedi blino rwan
 
Paid cael ofn
Dwi wedi ffeindio jobyn da a dwi’n mynd i’r gwaith
Bob dydd ar
Fy hen feic o’t ti’n garu
 
Dwi’n pentyrru llyfra heb eu darllen o dan fy ngwely i
A dwi’n rili meddwl fydda i byth yn darllen eto
Dim canolbwyntio, dim ond rhyw anhrefn gwyllt
Ymhob man o fy ngwmpas, ti’n gwbod mod i mor wedi blino rwan
 
Paid poeni
Dwi’n mynd yn aml i ginio neu bartis
Efo hen ffrindia sy’n gofalu amdana i
Yn mynd â fi nôl adra ac yn aros
 
Lloria unlliw
Walia unlliw
Dim ond absenoldeb yn agos i fi
Dim byd ond tawelwch o fy ngwmpas i
 
Weithia dwi’n chwilio am ddigwyddiad neu rywbeth i’w gofio
Ond does gen i ddim byd ar fy meddwl yn wir
Weithia dwi’n agor y ffenestri
A gwrando ar bobl yn cerdded lawr y stryd
Mae ’na fywyd tu allan fan’na
 
Thanks!
Submitted by YmdeithyddYmdeithydd on Wed, 04/08/2021 - 16:20
Author's comments:

Mae Gruff Rhys yn ei chanu hi yn Saesneg https://www.youtube.com/watch?v=DArHQQXp9Rw

English
English
English

Monochrome

Translations of "Monochrome"
Yann Tiersen: Top 3
Comments
Read about music throughout history