Monsieur Dupont (français) (English translation)

French
French
A A

Monsieur Dupont (français)

Quand la pluie tombe sur l'Angleterre,
moi, je prends l'avion pour Paris
Et quand j'arrive pour me distraire,
moi, j'ai le choix, car là-bas j'ai beaucoup d'amis.
 
Refrain :
Monsieur Dupont (la la la la)
Vous me regardez si tendrement
que j'en rougis à chaqe instant
Monsieur Dupont (ta ta ta ta)
C'est beau, c'est bon (la la la la)
C'est différent, c'est plus qu' troublant le Continent.
 
Je sais je t'aime et je t'adore,
mais je voudrais savoir aussi
beaucoup de choses que l'on ignore
quand comme moi on ne vit pas toujours à Paris.
 
Refrain
 
Et quand je reviens en Angleterre,
je fais (... ?) à mes amis
Je leur raconte ce qu'on peut faire
pour s'amuser quand on vient à Paris.
 
Refrain
 
C'est différent, c'est plus qu' troublant le Continent.
 
Submitted by Sr. SermásSr. Sermás on Sun, 02/09/2018 - 22:16
English translationEnglish
Align paragraphs

Mr. Dupont

When the rain falls over England
I take the plane to Paris
And when I arrive, to entertain myself
I have a choice, for there I have lots of friends.
 
[Chorus]
Mr. Dupont
You look at me so tenderly
That you make me blush at every moment
Mr. Dupont
It's beautiful, it's good
It's different, it's more seductive, the continent.
 
I know I love and adore you
But I'd like to know too
Many things that you don't know
When like me you don't always live in Paris
 
[Chorus]
 
And when I come back to England
I [?] my friends.
I tell them about what you can do
For fun when you come to Paris
 
[Chorus]
 
It's different, it's more seductive, the continent.
 
Thanks!
Submitted by JBergJBerg on Tue, 30/11/2021 - 20:45
Translations of "Monsieur Dupont ..."
English JBerg
Comments
Read about music throughout history