Advertisements

Monsters (Chinese translation)

Chinese translationChinese (singable)
A A

《龐然怪物》

哦,在所有的燈被關掉之前
你的對錯我不再追究
時間已到
我要向你道晚安、把門關上
再次地告訴你我愛你
時間已到
就現在
 
我既非你兒,你亦非我父
咱不過是兩位大男人彼此道別
無需饒恕、無需忘卻
咱彼此曉得對方的過失
在你入眠之際,我願設法令你驕傲
好不好老爸請你把眼睛合起來
別害怕、此時該換我
驅逐走那隻龐然怪物的時候啦
 
噢,好吧我念一則故事給你聽
此則與往常不同的是一則真的故事
時間已到
在椅子上我將你的衣物折疊
願你睡得好、別害怕
時間已到
就現在
 
我既非你兒,你亦非我父
咱不過是兩位大男人彼此道別
無需饒恕、無需忘卻
咱彼此曉得對方的過失
在你入眠之際,我願設法令你驕傲
好不好老爸請你把眼睛合起來
別害怕、此時該換我
驅逐走那隻龐然怪物的時候啦
 
可享長眠
對的,也說完最後一句話
你感覺得到我的手在你的手上面
我願意留盞燈所以我會最後走
使你的心中沒有黑暗
 
我既非你兒,你亦非我父
咱不過是兩位大男人彼此道別
無需饒恕、無需忘卻
咱彼此曉得對方的過失
在你入眠之際,我願設法令你驕傲
好不好老爸請你把眼睛合起來
別害怕、此時該換我
驅逐走那隻龐然怪物的時候啦
 
Thanks!
thanked 3 times

Tran. by yy

Submitted by ectranslatorsectranslators on Sat, 29/02/2020 - 14:20
Author's comments:

If you like my translation, give "Thanks", p..lea....se!!!!

Translation source:
https://lyricstranslate.com/en/james-blunt-monsters-lyrics.html
EnglishEnglish

Monsters

Advertisements
Comments
Read about music throughout history