Advertisements

Monte Pasubio (English translation)

  • Artist: Bepi De Marzi
  • Song: Monte Pasubio
  • Translations: English
Venetan

Monte Pasubio

Su la strada del Monte Pasubio
- bom borombom bom bom borombom
lenta sale una lunga colonna.
- bom borombom bom bom borombom
L'è la marcia de chi non torna
de chi si ferma a morir lassù.
 
Ma gli Alpini non hanno paura
- bom borombom bom bom borombom
 
Su la cima del Monte Pasubio
- bom borombom bom bom borombom
soto i denti ghe ze 'na miniera.
- bom borombom bom bom borombom
Ze i Alpini che scava e spera
de ritornare a trovar l'amor.
 
Ma gli Alpini non hanno paura
- bom borombom bom bom borombom -
 
Sulla strada del Monte Pasubio
- bom borombom bom bom borombom
ze rimasta soltanto 'na crose.
- bom borombom bom bom borombom
No se sente mai più 'na vose,
ma solo el vento che basa i fior.
 
Ma gli Alpini non hanno paura
- bom borombom bom bom borombà.
 
Submitted by Gyps FulvusGyps Fulvus on Mon, 14/05/2018 - 10:06
Last edited by Gyps FulvusGyps Fulvus on Tue, 15/05/2018 - 21:35
Submitter's comments:

Lyrics by Carlo Gemignani.

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Mount Pasubio

On the way to Mount Pasubio1
- bom borombom bom bom borombom
a long line of soldiers is slowly marching up.
- bom borombom bom bom borombom
It's the march of those who won't come back
of those who will die up there.
 
But the Alpini2 have no fear
- bom borombom bom bom borombom
 
On the top of Mount Pasubio
- bom borombom bom bom borombom
there's a mine under the peaks.
- bom borombom bom bom borombom
It's the Alpini who dig and hope
to go back to their loved ones.
 
But the Alpini have no fear
- bom borombom bom bom borombom
 
On the way to Mount Pasubio
- bom borombom bom bom borombom
there's only a [memorial] cross.
- bom borombom bom bom borombom
There's no sound of voices anymore,
only the wind that kisses the flowers.
 
But the Alpini have no fear
- bom borombom bom bom borombà.
 
Submitted by Gyps FulvusGyps Fulvus on Mon, 14/05/2018 - 10:08
More translations of "Monte Pasubio"
English Gyps Fulvus
Bepi De Marzi: Top 3
Comments
Read about music throughout history